1 00:00:01,621 --> 00:00:06,621 Descărcat de pe www.awafim.tv 2 00:00:06,621 --> 00:00:12,141 Și știu că vei încerca totul Pentru a mă opri, așa că nu pot să -mi asum acest risc. 3 00:00:12,221 --> 00:00:14,101 [♪ muzică dramatică cântând] 4 00:00:17,981 --> 00:00:21,621 [țipând] Rani! 5 00:00:21,701 --> 00:00:23,421 [♪ melodie tematică cântând] 6 00:00:53,461 --> 00:00:55,981 [țipete] 7 00:00:56,061 --> 00:00:58,261 [♪ muzică dramatică cântând] 8 00:01:07,861 --> 00:01:09,301 Bine ați venit la hotelul Time. 9 00:01:09,941 --> 00:01:11,701 Dacă ai vrea să vii cu mine, domnule? 10 00:01:18,221 --> 00:01:19,461 Ușă magică? 11 00:01:20,061 --> 00:01:22,341 Avea o ușă magică reală? Micul ... 12 00:01:22,421 --> 00:01:23,421 Prea târziu. 13 00:01:26,381 --> 00:01:27,381 [Gasps] 14 00:01:28,021 --> 00:01:30,061 [Gasps, suspin] 15 00:01:30,141 --> 00:01:31,941 Happy Morning. 16 00:01:32,021 --> 00:01:34,501 Încă o zi de plecat. Mâine este 24 mai. 17 00:01:38,301 --> 00:01:40,501 [sună ceasul de alarmă] 18 00:01:41,781 --> 00:01:42,781 Mmm. 19 00:01:44,461 --> 00:01:45,461 [alarma se oprește] 20 00:01:46,941 --> 00:01:47,941 Ioan? 21 00:01:48,661 --> 00:01:49,861 [pantaloni] 22 00:01:51,861 --> 00:01:55,021 -Ce? Dar… -[chicotește] 23 00:01:55,101 --> 00:01:56,181 Anita! 24 00:01:57,741 --> 00:01:59,021 Bună, doctore. 25 00:01:59,101 --> 00:02:00,901 Oh! [chicotește] O, Dumnezeule. 26 00:02:01,501 --> 00:02:04,141 Oh ... [Stammers] Dar lumea ... Lumea era ... 27 00:02:04,701 --> 00:02:05,901 Lumea a fost distrusă. 28 00:02:05,981 --> 00:02:08,181 Nu. Nu, nu, uite. 29 00:02:09,541 --> 00:02:10,701 -Uite. -[Bipuri de tastatură] 30 00:02:10,781 --> 00:02:13,261 -[Anita] Este din nou 23. -[hohotitor] 31 00:02:13,341 --> 00:02:15,141 Mai vine 24. Se resetează. 32 00:02:15,221 --> 00:02:17,221 Ajunge la miezul nopții Și apoi totul face clic înapoi 33 00:02:17,301 --> 00:02:18,781 până la 7:00 a.m. pe 23 mai. 34 00:02:18,861 --> 00:02:20,421 A făcut -o de sute de ori. 35 00:02:20,501 --> 00:02:21,901 [Doctor] Dar suntem ... 36 00:02:21,981 --> 00:02:22,981 Suntem în mijlocul aerului. 37 00:02:23,621 --> 00:02:25,821 Am cheia casei. Pot deschide o ușă oriunde. 38 00:02:27,461 --> 00:02:28,901 Asta este nebun. 39 00:02:28,981 --> 00:02:29,981 Anita, este ... 40 00:02:30,061 --> 00:02:31,621 Este atât de bine să te văd. 41 00:02:31,701 --> 00:02:32,621 [♪ Muzică capricioasă Cântarea] 42 00:02:32,701 --> 00:02:36,341 Și, dragă, altcineva a fost încântat să te văd și pe tine. 43 00:02:36,421 --> 00:02:38,061 [amândoi râd] 44 00:02:39,261 --> 00:02:40,261 [amândoi suspin] 45 00:02:40,341 --> 00:02:42,181 -[Anita chicoti] -[Doctor suspină] 46 00:02:42,261 --> 00:02:44,021 -RArdo. -RArdo. 47 00:02:44,101 --> 00:02:45,741 -Head of Hr. -Head of Hr. 48 00:02:45,821 --> 00:02:47,181 Se îngrijorează prea mult, dar este minunat. 49 00:02:47,261 --> 00:02:49,461 Și acesta este un băiețel, datorat în trei luni ... 50 00:02:49,981 --> 00:02:52,661 Dacă ajungem vreodată acolo Pentru că acest loc are probleme. 51 00:02:52,741 --> 00:02:53,781 [Construirea accidentelor, tulpinilor] 52 00:02:53,861 --> 00:02:57,581 [sunete de alarmă] 53 00:02:57,661 --> 00:02:58,941 Hotelul este în spasm, 54 00:02:59,661 --> 00:03:03,581 Pentru că suntem în 4202 iar lumea continuă să se încheie în 2025. 55 00:03:04,181 --> 00:03:05,181 După câte pot pricepe, 56 00:03:05,261 --> 00:03:06,901 -a femeie pe cer ... -Rani. 57 00:03:06,981 --> 00:03:08,341 -Rani. -Rani. 58 00:03:08,421 --> 00:03:09,741 -A -A TIMPULUI DOMN, da? -Da. 59 00:03:09,821 --> 00:03:11,181 Am încercat să -ți caut TARDI -urile ... 60 00:03:11,261 --> 00:03:12,741 -... dar nu -l găsesc. -Whoa, whoa, whoa. 61 00:03:12,821 --> 00:03:13,661 Anita, ești ... 62 00:03:13,741 --> 00:03:17,101 Vorbești timp de timp și Tardises. 63 00:03:17,181 --> 00:03:19,261 Când te -am părăsit, erai doar ... [chicoti] 64 00:03:19,341 --> 00:03:20,821 Comun. 65 00:03:20,901 --> 00:03:21,981 Nu am spus asta. 66 00:03:22,061 --> 00:03:25,301 Acest loc de muncă la hotelul time m -a învățat atât de mult ... 67 00:03:25,381 --> 00:03:26,381 [Doctorul chicotește] 68 00:03:26,461 --> 00:03:27,541 Şi… 69 00:03:29,101 --> 00:03:32,541 În zilele mele libere, aș merge să te caut. 70 00:03:32,621 --> 00:03:34,501 -[mulțime de înveselire] -[Vântul sufla] 71 00:03:35,821 --> 00:03:37,021 [♪ Muzică eroică Cântarea] 72 00:03:39,181 --> 00:03:40,861 [Dalek] Ești doctorul! 73 00:03:40,941 --> 00:03:43,941 Ești un dușman al Daleks! 74 00:03:44,021 --> 00:03:47,821 Acum ești în puterea noastră. Vei fi exterminat. 75 00:03:48,421 --> 00:03:51,141 [♪ Muzică de cameră cântând] 76 00:04:02,741 --> 00:04:03,741 Oh. 77 00:04:10,061 --> 00:04:14,541 Am fugit direct de la asta la Ricardo, Deci totul este bine, asta se termină bine. 78 00:04:15,541 --> 00:04:16,981 Dar ce zici de acest Rani? 79 00:04:17,061 --> 00:04:18,461 De ce face toate astea? 80 00:04:18,541 --> 00:04:20,781 De ce vineri 23 continuați să vă resetați? 81 00:04:20,861 --> 00:04:23,381 Are nevoie în aceeași zi pentru a Continuați să vă repetați 82 00:04:23,461 --> 00:04:27,821 astfel încât să devină mai subțire și mai subțire și mai subțire până se prinde. 83 00:04:27,901 --> 00:04:31,221 Odată ce este rupt, poate vedea sub pielea realității. 84 00:04:31,301 --> 00:04:32,421 Pentru ce? 85 00:04:32,501 --> 00:04:33,581 Pentru a găsi Omega. 86 00:04:33,661 --> 00:04:35,541 [♪ Muzică neplăcută Cântarea] 87 00:04:35,621 --> 00:04:38,421 Cel mai înfricoșător timp al timpului existent. 88 00:04:40,701 --> 00:04:41,701 Poți să mă duci la ea? 89 00:04:41,781 --> 00:04:43,461 Acel palat al ei nu este o intrare. 90 00:04:43,541 --> 00:04:44,781 Ea este înconjurată de un prag. 91 00:04:44,861 --> 00:04:46,141 Nu putem intra. 92 00:04:46,221 --> 00:04:51,101 Se spune că portalul a fost hotelul de timp, decembrie 2024. 93 00:04:51,181 --> 00:04:53,341 Trebuia să Urmează -l peste tot. 94 00:04:53,421 --> 00:04:56,781 Bine, am avut Crăciunul, La fel și tu. 95 00:04:56,861 --> 00:04:58,221 Suntem aceeași persoană. 96 00:04:58,301 --> 00:05:00,341 Acea mică pompadour. 97 00:05:00,861 --> 00:05:02,381 El va încerca să ne oprească. 98 00:05:03,301 --> 00:05:04,861 Nu putem aștepta încă miezul nopții. 99 00:05:04,941 --> 00:05:07,981 Nouă, nouă, nouă, nouă, șapte, șapte, șapte, 100 00:05:08,061 --> 00:05:11,661 Șase, șapte, șapte, șapte, șapte, șapte, nouă. 101 00:05:11,741 --> 00:05:12,981 Nu trebuie. 102 00:05:13,061 --> 00:05:14,901 Căutătorii au fixat locația. 103 00:05:15,421 --> 00:05:19,061 Acolo. Ascuns sub realitate, adânc în subversă. 104 00:05:19,141 --> 00:05:20,141 Omega. 105 00:05:21,061 --> 00:05:23,101 Creatorul timpului Time. 106 00:05:23,821 --> 00:05:25,701 Domnul și Stăpânul nostru. 107 00:05:25,781 --> 00:05:28,181 Nimeni nu este Domnul și Stăpânul meu. 108 00:05:29,261 --> 00:05:31,781 Acum, cum să -l aduci acasă? 109 00:05:31,861 --> 00:05:32,701 [afișează bipuri] 110 00:05:35,181 --> 00:05:36,981 [Portal se deschide] 111 00:05:37,701 --> 00:05:39,501 [Anita] Iată -ți, doctore. Camera macului. 112 00:05:41,181 --> 00:05:43,541 [Portalul se închide] 113 00:05:43,621 --> 00:05:45,061 [♪ Muzică neliniștitoare cântând] 114 00:05:45,141 --> 00:05:46,141 [Abordarea pașilor] 115 00:05:47,061 --> 00:05:48,901 Belinda s -a trezit fără tine. 116 00:05:48,981 --> 00:05:52,701 De fiecare dată când lumea se resetează, devine un pic denaturat. 117 00:05:52,781 --> 00:05:54,421 Lucrurile cad prin goluri. 118 00:05:55,061 --> 00:05:58,341 Toată lumea se compensează, De parcă fac realitatea să funcționeze. 119 00:05:58,421 --> 00:05:59,941 Este o lume construită pe o dorință, 120 00:06:00,021 --> 00:06:03,861 voit în existență de PET -ul lui Rani uman, Conrad Clark. 121 00:06:03,941 --> 00:06:07,261 Oh, doctorul i -a plăcut jucând glume și jocuri. 122 00:06:07,781 --> 00:06:10,341 Și avea o planetă preferată numit pământ. 123 00:06:11,061 --> 00:06:12,061 Un mic liniștit ... 124 00:06:12,141 --> 00:06:13,381 Și am o fiică. 125 00:06:13,461 --> 00:06:14,661 Dar ea nu este reală. 126 00:06:14,741 --> 00:06:15,981 Cum îndrăznești? 127 00:06:17,741 --> 00:06:19,861 Am fost în Sălile regelui Goblin. 128 00:06:19,941 --> 00:06:22,021 Am stat în palatele Daleks. 129 00:06:22,101 --> 00:06:24,341 Am intrat în peșterile lui Satana însuși. 130 00:06:24,421 --> 00:06:25,781 Dar ce s -a întâmplat aici 131 00:06:25,861 --> 00:06:28,181 În acest mic dormitor mic în mijlocul suburbiei 132 00:06:28,261 --> 00:06:30,101 este mai mare decât orice. 133 00:06:30,181 --> 00:06:31,181 [Belinda] Bună ziua? 134 00:06:32,021 --> 00:06:33,101 Este cineva acolo? 135 00:06:33,741 --> 00:06:34,941 -Sunt eu. -Oh. 136 00:06:36,381 --> 00:06:37,981 Ești acasă. Am crezut că ești ... 137 00:06:41,061 --> 00:06:42,461 Nu știu ce am crezut. 138 00:06:43,101 --> 00:06:44,101 Cobor. 139 00:06:44,901 --> 00:06:46,021 Ne voi face niște ceai. 140 00:06:49,581 --> 00:06:51,781 [♪ Muzică înălțătoare cântând] 141 00:06:56,021 --> 00:06:57,021 [suspină] 142 00:06:58,341 --> 00:07:01,101 Frumoasă surpriză. Tati este aici. 143 00:07:36,021 --> 00:07:38,181 -[Portal se deschide] -[♪ muzică blândă cântând] 144 00:07:45,301 --> 00:07:46,341 [Portalul se închide] 145 00:07:48,061 --> 00:07:49,061 Dar eu sunt ... 146 00:07:50,501 --> 00:07:52,021 Sunt Belinda Chandra. 147 00:07:55,021 --> 00:07:56,901 Și ești mac. 148 00:07:56,981 --> 00:07:58,101 Este reală. 149 00:07:59,301 --> 00:08:01,261 -Oh, Doamne. Ești doctorul. -[chicotește] 150 00:08:03,141 --> 00:08:04,501 Dar ești real. 151 00:08:05,141 --> 00:08:06,221 Aici este. 152 00:08:07,661 --> 00:08:09,981 -Am avut un copil. -A într -o singură zi. 153 00:08:10,861 --> 00:08:12,461 [amândoi râd] 154 00:08:13,301 --> 00:08:14,421 Și cine este asta? 155 00:08:14,501 --> 00:08:16,301 [Stammers] Acest lucru ... aceasta este Anita. 156 00:08:16,381 --> 00:08:18,381 Lucrez doar în ospitalitate, într -adevăr. 157 00:08:31,021 --> 00:08:32,221 Este în siguranță, doctore? 158 00:08:33,821 --> 00:08:35,381 Vă rog să -mi spuneți că fiica noastră este în siguranță. 159 00:08:35,461 --> 00:08:40,101 Ea este în pericol, Dar vom lupta, Bel, pentru a o salva. 160 00:08:40,621 --> 00:08:42,341 Luptă ca niciodată. 161 00:08:44,101 --> 00:08:45,101 [telefoane sună] 162 00:08:48,661 --> 00:08:49,661 Ce pe pământ? 163 00:08:50,301 --> 00:08:53,141 Ei bine, nu te uita. Toți, continuați să lucrați. 164 00:08:53,221 --> 00:08:54,741 Am spus să lucrez. 165 00:08:55,821 --> 00:08:57,341 [♪ Muzică eroică Cântarea] 166 00:09:06,381 --> 00:09:09,941 Domnule Smith, Ce pe pământ crezi că porți? 167 00:09:10,021 --> 00:09:11,741 Viitorul. 168 00:09:12,661 --> 00:09:17,341 Doar o secundă, băieți, Pentru că acestea sunt ușile în timp real, 169 00:09:17,421 --> 00:09:20,421 permițându -vă să vedeți adevărul. 170 00:09:21,261 --> 00:09:22,781 -[Grunts] -[Gasps] 171 00:09:24,061 --> 00:09:26,981 Domnule Smith, orice ar fi, Vă cer să vă opriți. 172 00:09:27,061 --> 00:09:29,501 Domnul Smith a dispărut. 173 00:09:29,581 --> 00:09:32,261 Eu sunt doctorul. 174 00:09:35,941 --> 00:09:37,061 Port un costum. 175 00:09:37,661 --> 00:09:38,941 Purt tweed. 176 00:09:39,701 --> 00:09:41,341 Port nylon. 177 00:09:43,381 --> 00:09:44,901 [Muncitori strigă] 178 00:09:45,661 --> 00:09:49,501 Pericol. Perturbare sub-atomică. Nivelurile realității converg acum. 179 00:09:49,581 --> 00:09:50,501 [chicoti] 180 00:09:50,581 --> 00:09:52,421 Doctor, ce se întâmplă? 181 00:09:53,381 --> 00:09:54,901 Bine ați venit înapoi, Kate. 182 00:09:54,981 --> 00:09:56,261 -[sunete de explozie] -[Creak -uri metalice] 183 00:09:56,341 --> 00:09:58,021 -Ce este acum? -Nu știu. 184 00:09:58,101 --> 00:09:59,541 Nu am mai făcut asta până acum. Țineți -vă strâns. 185 00:09:59,621 --> 00:10:02,141 Cred că realitatea se reafirmă. 186 00:10:08,701 --> 00:10:09,741 Rosie. 187 00:10:10,621 --> 00:10:12,861 -Oh. [Râde] -[râde] 188 00:10:13,781 --> 00:10:14,981 Rosie. 189 00:10:15,061 --> 00:10:17,981 Conrad ... Conrad nu te -a putut imagina pentru chiar o secundă 190 00:10:18,061 --> 00:10:19,181 Deci nu ai existat. 191 00:10:19,261 --> 00:10:21,821 Dar acum te -ai întors, datorită Anita. 192 00:10:22,501 --> 00:10:23,341 [Râde] 193 00:10:23,421 --> 00:10:25,141 Sunt în industria hotelieră. 194 00:10:25,221 --> 00:10:27,381 Neet, Neet, am nevoie să stai acolo. Păstrați ușa deschisă. 195 00:10:27,461 --> 00:10:29,421 Păstrați timpul real care curge, dragă. 196 00:10:29,981 --> 00:10:32,701 De ce este Conrad Clark la televizor? 197 00:10:32,781 --> 00:10:34,541 Nu -i păzește niciodată. 198 00:10:34,621 --> 00:10:36,221 Ce dracu sângeros este chestia asta? 199 00:10:36,901 --> 00:10:39,341 Fiare osoase. Creaturi din subversa. 200 00:10:39,421 --> 00:10:42,461 Pentru că atunci când două realități se ciocnesc, Creează frecare 201 00:10:43,141 --> 00:10:45,861 iar frecarea creează Acești atomi încântați, 202 00:10:45,941 --> 00:10:49,061 Și asta chemă fiarele osoase. Sunt ca anticorpi. 203 00:10:49,141 --> 00:10:52,461 Ei au un pas, hrănind atomii. 204 00:10:52,541 --> 00:10:53,661 Curățarea lumii. 205 00:10:53,741 --> 00:10:54,741 Acum, 206 00:10:56,421 --> 00:10:57,501 Încă un lucru. 207 00:11:08,061 --> 00:11:09,501 [♪ muzică blândă cântând] 208 00:11:15,181 --> 00:11:16,181 Bună ziua tuturor. 209 00:11:16,901 --> 00:11:18,261 Sunt Belinda. 210 00:11:18,341 --> 00:11:21,261 Și aceasta este fiica noastră, Poppy. 211 00:11:25,061 --> 00:11:26,901 Ei bine, acum mergi prea departe. 212 00:11:30,141 --> 00:11:32,221 [trenurile se zvâcnește] 213 00:11:32,301 --> 00:11:33,461 [Shirley] Morning, Winnie Love. 214 00:11:33,541 --> 00:11:34,941 O altă zi în paradis? 215 00:11:35,021 --> 00:11:36,821 -Happy mai 23. -La fel şi ţie. 216 00:11:36,901 --> 00:11:37,901 Doar o zi să plece. 217 00:11:37,981 --> 00:11:41,221 Am avut tot personalul unității biochipate Deci știm unde sunt. 218 00:11:41,301 --> 00:11:42,661 Avem doar o rază de zece mile, 219 00:11:42,741 --> 00:11:46,221 Dar poate putem folosi cipul Pentru a le semnala și a le trezi. 220 00:11:46,821 --> 00:11:49,461 [Bipul computerului] 221 00:11:51,021 --> 00:11:52,501 [♪ muzică triumfătoare cântând] 222 00:11:55,101 --> 00:11:56,301 [cip bipuri] 223 00:11:57,061 --> 00:11:58,061 Dar… 224 00:11:58,821 --> 00:12:00,141 Ce naiba se întâmplă? 225 00:12:05,621 --> 00:12:06,901 [cip bipuri] 226 00:12:09,541 --> 00:12:11,301 Nu poți spune lucruri de genul asta. 227 00:12:12,141 --> 00:12:16,421 Trebuie să te comporti, Ruby. Nu poți merge calomnia Conrad. 228 00:12:16,501 --> 00:12:21,301 Winnie, îmi pare rău pentru asta, Dar promit că lucrurile se vor schimba. 229 00:12:21,381 --> 00:12:23,981 Nu înțeleg. Este doar o zi normală. 230 00:12:24,061 --> 00:12:25,101 Unde te duci? 231 00:12:25,181 --> 00:12:26,181 Eu? 232 00:12:27,461 --> 00:12:28,781 Voi salva lumea. 233 00:12:30,261 --> 00:12:32,901 -[scaunul cu rotile explodează] -[Gasps] 234 00:12:32,981 --> 00:12:34,861 Whoo-hoo! [Râde] 235 00:12:42,901 --> 00:12:46,861 Alergi în sus și în jos Ca un Sumaddy nebun. 236 00:12:46,941 --> 00:12:48,461 Ce faci cu adevărat? 237 00:12:48,541 --> 00:12:49,821 Ce fac cel mai bine. 238 00:12:49,901 --> 00:12:50,901 Adio! 239 00:12:54,101 --> 00:12:56,181 [Conrad] Bine. Să repetăm ​​capitolul unu. 240 00:12:56,261 --> 00:12:57,381 [♪ Muzică neliniștitoare cântând] 241 00:12:57,461 --> 00:13:00,421 -A funcționează? -Vedeți să ne mișcăm puțin mai repede. 242 00:13:01,261 --> 00:13:03,061 Sweet Micul Desidium. 243 00:13:03,141 --> 00:13:07,061 Dacă numai tu erai mai vechi, Ai putea să -ți imaginezi lucruri atât de complicate. 244 00:13:07,141 --> 00:13:10,141 În schimb, te -am luat. 245 00:13:10,221 --> 00:13:12,181 Voi face orice pentru tine, amanta. 246 00:13:12,261 --> 00:13:13,781 Nu spune asta. 247 00:13:16,261 --> 00:13:19,501 Chiar ești ridicol de frumos. 248 00:13:19,581 --> 00:13:24,661 Te -aș putea înclina de partea ta și servește măsline în acele șuvițe. 249 00:13:24,741 --> 00:13:25,941 -[chicotește] -Hmm? 250 00:13:26,501 --> 00:13:32,141 Dar totuși, doctorul, El este acolo undeva 251 00:13:32,221 --> 00:13:35,701 Și ții toată dorința În capul tău, Conrad. 252 00:13:35,781 --> 00:13:37,021 Îl poți vedea? 253 00:13:37,101 --> 00:13:38,981 Îl poți găsi, Connie? 254 00:13:39,741 --> 00:13:41,061 Pentru mine? 255 00:13:47,621 --> 00:13:49,941 [Tannoy] Alertă de aur. Alertă de aur. 256 00:13:50,581 --> 00:13:51,901 Deci, vezi acele planuri acolo sus? 257 00:13:51,981 --> 00:13:53,901 Îmbrăcați-le în spațiu nul. 258 00:13:53,981 --> 00:13:56,901 Am nevoie de tine să mă construiești așa în timp record. Poți face asta? 259 00:13:56,981 --> 00:13:58,261 Luați în considerare, domnule. [chicoti] 260 00:13:59,821 --> 00:14:00,941 Doctor! 261 00:14:02,781 --> 00:14:04,781 [Râde] 262 00:14:06,061 --> 00:14:07,941 -Oh, salut. -Hi. 263 00:14:08,021 --> 00:14:09,141 -Uti blonder. -Da. 264 00:14:09,221 --> 00:14:10,381 -Cum este Carla? -A e în regulă. 265 00:14:10,461 --> 00:14:11,501 Cum este ... 266 00:14:11,581 --> 00:14:12,781 -[exclamă] -Oh, nu. 267 00:14:12,861 --> 00:14:15,621 Nu, nu, nu. Nu mergeți să mă îmbrățișați, tu. 268 00:14:15,701 --> 00:14:17,701 Simt că nu m -am spălat zile întregi. 269 00:14:17,781 --> 00:14:18,981 [chicotește, suspine] 270 00:14:19,061 --> 00:14:20,141 O fiică? 271 00:14:20,221 --> 00:14:21,861 Te referi la o fiică reală? 272 00:14:21,941 --> 00:14:22,941 E uimitor. 273 00:14:23,021 --> 00:14:24,981 -Ai, m -a surprins și pe mine. -[sunete motorului] 274 00:14:25,061 --> 00:14:26,061 [Horn Toots] 275 00:14:35,101 --> 00:14:38,101 Am fost gospodină. 276 00:14:38,181 --> 00:14:39,061 [Râde] 277 00:14:39,141 --> 00:14:40,341 Vino aici! 278 00:14:40,861 --> 00:14:42,181 [Toate chicotește] 279 00:14:42,261 --> 00:14:45,741 Protocoale de aur. Doctor pe pod. 280 00:14:46,341 --> 00:14:48,021 -Uldate noi toți, vă rog. -[Ruby, Mel suspin] 281 00:14:48,661 --> 00:14:52,061 Practic, Ne confruntăm cu trinitatea nepăsătoare. 282 00:14:52,141 --> 00:14:54,741 Dumnezeul dorințelor, doamnă nebună, Conrad Clark. 283 00:14:55,701 --> 00:14:57,541 Mel, îmi pare rău. Este Rani. 284 00:14:57,621 --> 00:14:59,221 -Este încă în viață? -Mmm. 285 00:14:59,301 --> 00:15:02,621 M -am luptat cu Rani când am călătorit cu medicul în acei ani în urmă. 286 00:15:02,701 --> 00:15:04,861 Aceasta ar trebui să fie cea mai bună zi din viața mea. 287 00:15:04,941 --> 00:15:08,621 Alt timp Domn. Înseamnă Nu sunt singur ... [chicoti] ... cu excepția ... 288 00:15:08,701 --> 00:15:09,781 Este nemiloasă. 289 00:15:09,861 --> 00:15:11,141 Mai rău decât nemilos, 290 00:15:11,221 --> 00:15:16,101 Este indiferentă de orice durere sau moralitate sau umanitate. 291 00:15:16,181 --> 00:15:18,621 Întregul univers este Doar un experiment pentru ea. 292 00:15:18,701 --> 00:15:22,341 Acum, Trinitatea și -a dorit această lume în existență. Lumea lui Conrad. 293 00:15:22,421 --> 00:15:24,741 Dar nu -și putea imagina totul, Așa că ne -a folosit. 294 00:15:24,821 --> 00:15:26,101 Ne-am amintit pe jumătate, 295 00:15:26,181 --> 00:15:28,341 Versiunea lui Conrad de viață a unei vieți obișnuite. 296 00:15:28,421 --> 00:15:30,141 Toate zdrobite și înăbușite și îngrozitoare. 297 00:15:30,221 --> 00:15:34,381 Dar dacă lucrurile sunt pe jumătate amintite, Apoi am întâlnit o fată pe nume Poppy. 298 00:15:35,061 --> 00:15:36,741 -Pact ca ea, doctore. -Ce înseamnă asta? 299 00:15:36,821 --> 00:15:38,981 Doar o face și mai uimitoare, Bel. 300 00:15:39,061 --> 00:15:41,261 Mici resturi de amintiri, a ta și a mea, 301 00:15:41,341 --> 00:15:43,741 au prins viață într -un copil al nostru. 302 00:15:44,861 --> 00:15:46,221 [alarmă blares] 303 00:15:47,021 --> 00:15:49,461 Atenţie. Teleportați primirea. 304 00:15:51,821 --> 00:15:53,021 [♪ amenințarea muzicii cântând] 305 00:15:53,101 --> 00:15:55,581 Chiar ești un idiot, doctore. 306 00:15:55,661 --> 00:16:01,461 Ai avut o lume întreagă în care să te ascunzi Și ai alergat la o jumătate de mile distanță. 307 00:16:01,541 --> 00:16:02,661 Rani. 308 00:16:02,741 --> 00:16:04,221 -[chicotește] -Hmm. 309 00:16:05,501 --> 00:16:06,901 Și Melanie. 310 00:16:06,981 --> 00:16:08,301 Ne întâlnim din nou. 311 00:16:08,381 --> 00:16:10,101 Am crezut că vei fi mort. 312 00:16:10,181 --> 00:16:14,341 M -am gândit că nu există nicio modalitate de păpușă pictată a unei prințese ar putea supraviețui vreodată. 313 00:16:14,421 --> 00:16:15,861 Nu m -am gândit niciodată la tine o dată. 314 00:16:15,941 --> 00:16:18,341 Oh, te -ai gândit la mine în fiecare seară. 315 00:16:18,421 --> 00:16:21,981 Rani, Time Lords a fost sacrificat. Cum ai supraviețuit? 316 00:16:22,061 --> 00:16:24,741 Am văzut -o venind, explozia genetică. 317 00:16:24,821 --> 00:16:29,341 Am avut o secundă despărțită, mi -am răsturnat ADN -ul, a făcut un sidestep biologic, 318 00:16:29,421 --> 00:16:30,901 a supraviețuit carnavalului. 319 00:16:30,981 --> 00:16:32,221 Cum ai ajuns pe pământ? 320 00:16:32,741 --> 00:16:34,301 Am singurul TARDIS existent. 321 00:16:39,701 --> 00:16:41,061 [amândoi chicotesc] 322 00:16:41,141 --> 00:16:42,461 [Doctor] Inel de timp. 323 00:16:43,061 --> 00:16:45,381 -Poor copil. -Ma m -a condus la tine. 324 00:16:46,141 --> 00:16:48,501 Deși, nu a fost dificil. 325 00:16:49,061 --> 00:16:52,741 Găsiți o fată stupidă, blondă, pe pământ Și acolo ești. 326 00:16:52,821 --> 00:16:53,901 Scuzați-mă? 327 00:16:53,981 --> 00:16:58,181 A fost atât de obositor să te ocup de tine și cele 57 de mame. 328 00:16:58,261 --> 00:16:59,741 Nu te -am întâlnit niciodată în viața mea. 329 00:17:04,981 --> 00:17:07,581 -Toată, Rubes Darling? -Uh, doamnă Flood? 330 00:17:07,661 --> 00:17:09,501 -As este vecinul meu. -As este vecinul meu. 331 00:17:09,581 --> 00:17:11,181 Sunt amândoi Rani. 332 00:17:11,261 --> 00:17:12,781 Am bi-generat. 333 00:17:12,861 --> 00:17:15,141 Evident, mă înclin spre amanta, 334 00:17:15,221 --> 00:17:18,581 Dar a fost nevoie de multă planificare Spionând pe cei doi. 335 00:17:18,661 --> 00:17:22,061 "Cor Blimey, uită -te la cutia de poliție." 336 00:17:22,141 --> 00:17:25,341 Și fixând totul până la 24 mai. 337 00:17:25,421 --> 00:17:26,901 Dar am fost genial. 338 00:17:28,101 --> 00:17:29,261 Planul este omega? 339 00:17:29,341 --> 00:17:32,101 Împărțirea deschide lumea pentru a ajunge la el în subversa de dedesubt. 340 00:17:32,181 --> 00:17:33,141 Oh. 341 00:17:33,221 --> 00:17:37,381 Fiecare civilizație are o mie de legende Despre lumea ascunsă mai jos. 342 00:17:37,461 --> 00:17:39,581 Susul în jos sau Narnia sau iadul. 343 00:17:39,661 --> 00:17:41,021 Aceasta este subversa. 344 00:17:41,101 --> 00:17:42,941 La care Omega a fost alungat. 345 00:17:43,021 --> 00:17:45,981 Tatăl meu s -a luptat cu Omega în anii '70. 346 00:17:46,061 --> 00:17:48,861 A spus că este un titan, L -a numit Dumnezeul nebun. 347 00:17:48,941 --> 00:17:50,861 Omega a fost primul. 348 00:17:50,941 --> 00:17:52,541 Cel care a descoperit călătorii în timp. 349 00:17:52,621 --> 00:17:54,981 Unii îl sună Păcatul original al Time Lords. 350 00:17:55,061 --> 00:17:57,461 Alungați de la Gallifrey. 351 00:17:57,541 --> 00:18:02,141 Legenda spune că l -au legat și l -a alungat pentru că este nebun. 352 00:18:02,221 --> 00:18:05,261 Ideea este că este în viață. 353 00:18:05,341 --> 00:18:07,861 Exilat la subversă înseamnă că a supraviețuit. 354 00:18:07,941 --> 00:18:08,941 Nu poți ști asta. 355 00:18:09,021 --> 00:18:12,861 Viu sau mort, El va lucra ca bancă de gene. 356 00:18:12,941 --> 00:18:15,781 Cu trupul său, Pot reînvia timpul Domnilor de timp 357 00:18:15,861 --> 00:18:18,221 și construiți un nou Gallifrey. 358 00:18:18,301 --> 00:18:19,301 [chicoti] 359 00:18:20,141 --> 00:18:21,141 Gallifrey -ul tău? 360 00:18:21,221 --> 00:18:24,501 Ei bine, Gallifrey of Old Nu m -a apreciat niciodată. 361 00:18:24,581 --> 00:18:28,461 Dar acesta, Aceasta va fi o putere pe cer. 362 00:18:28,541 --> 00:18:31,981 Dar dacă ai nevoie de ADN -ul unui timp al timpului, Atunci ce zici de tine? 363 00:18:32,061 --> 00:18:33,061 Voi doi? 364 00:18:33,141 --> 00:18:36,141 Cred că ne cere să ne împerechem. 365 00:18:36,221 --> 00:18:37,221 Nu înțelegi. 366 00:18:37,301 --> 00:18:42,461 De aceea îți spun în continuare Poppy este atât de special. 367 00:18:42,541 --> 00:18:44,141 Pentru că ea este imposibilă. 368 00:18:44,221 --> 00:18:45,821 Copilul unui timp al timpului. 369 00:18:45,901 --> 00:18:47,221 Şi? 370 00:18:48,101 --> 00:18:49,221 Nu există așa ceva. 371 00:18:49,301 --> 00:18:50,581 Suntem sterili. 372 00:18:50,661 --> 00:18:51,941 Suntem infertili. 373 00:18:52,461 --> 00:18:55,661 Specia este stearpă. Suntem un punct mort biologic. 374 00:18:55,741 --> 00:18:58,941 Nu poate exista niciodată Un alt copil Gallifreyan. 375 00:19:00,141 --> 00:19:02,501 Uneori cred Asta este bi-generația. 376 00:19:03,821 --> 00:19:06,261 O forță de viață care încearcă orice poate a supraviețui. 377 00:19:06,341 --> 00:19:07,821 Ce s-a întâmplat? 378 00:19:08,661 --> 00:19:10,301 Acea explozie genetică ... [suspină] 379 00:19:11,181 --> 00:19:13,781 Nu ne -a ucis, dar ne -a prăjit și ne -a sterilizat. 380 00:19:13,861 --> 00:19:16,501 Extincția durează ceva mai mult, asta e tot. 381 00:19:16,581 --> 00:19:19,021 Deci, Poppy a ieșit din dorință? 382 00:19:19,101 --> 00:19:21,581 Ca un accident? 383 00:19:21,661 --> 00:19:24,381 Cel mai frumos accident Pentru că asta face viața. 384 00:19:24,461 --> 00:19:25,821 Se întâmplă doar. 385 00:19:25,901 --> 00:19:29,381 O femeie nebună și un maniac a venit cu un plan ridicol 386 00:19:29,461 --> 00:19:32,821 Și din ea ... [chicotește] ... a venit. 387 00:19:33,821 --> 00:19:37,021 Poppy nu rezolvă totul? Adică, ea este Time Lord ADN. 388 00:19:37,101 --> 00:19:40,181 Ei bine, da, cu excepția ... 389 00:19:43,501 --> 00:19:45,301 -Mama. -Și cu mine cum rămâne? 390 00:19:45,381 --> 00:19:46,901 -Uman. -Şi? 391 00:19:46,981 --> 00:19:49,141 Copilul este contaminat. 392 00:19:49,221 --> 00:19:50,741 -[gemete] -[Shirley râde] Oh, haide. 393 00:19:50,821 --> 00:19:52,821 Oh, cred că am pierdut mulțimea. 394 00:19:52,901 --> 00:19:55,381 -A ești dezgustător. -Ași ești vite. 395 00:19:55,461 --> 00:19:57,501 Vorbim despre Time Lords aici. 396 00:19:57,581 --> 00:19:59,701 Cea mai înaltă rasă universală, 397 00:19:59,781 --> 00:20:03,181 cel mai mare și mai pur Clasificarea vieții. 398 00:20:03,261 --> 00:20:05,661 Se plimbă ca și cum ar fi unul dintre voi, 399 00:20:06,741 --> 00:20:11,581 Dar ești ca insecte pentru el, Playthings, un fetiș. 400 00:20:11,661 --> 00:20:14,701 Și în adâncime în inimile tale, o știi. 401 00:20:14,781 --> 00:20:17,381 Acum taci, pleacă deoparte. 402 00:20:17,461 --> 00:20:21,661 Permiteți -mi să construiesc un nou Gallifrey, Și voi părăsi lumea voastră neatinsă. 403 00:20:21,741 --> 00:20:24,621 Apoi ... atunci dorința se termină. 404 00:20:26,061 --> 00:20:28,621 -Ce s -ar întâmpla cu Poppy? -A ar înceta să mai existe. 405 00:20:28,701 --> 00:20:30,381 -Nu. -A ar dispărea. 406 00:20:30,461 --> 00:20:31,941 Ca o șoaptă. 407 00:20:35,381 --> 00:20:39,461 Doctor, îmi pare rău, Dar nu este reală. 408 00:20:39,541 --> 00:20:41,621 Ea este făcută din speranțe, vise și urări. 409 00:20:42,421 --> 00:20:43,821 Acesta este fiecare copil. 410 00:20:45,941 --> 00:20:49,901 Dar dacă nu încheiem dorința, Aceasta rămâne ca lumea lui Conrad. 411 00:20:50,501 --> 00:20:53,821 Nu putem face asta. Asta nu se întâmplă. Absolut nu. 412 00:20:53,901 --> 00:20:55,661 Nu -mi spuneți ce putem și nu putem face 413 00:20:55,741 --> 00:21:00,301 Pentru că nu -mi pasă ce unitate crede, sau Time Lords sau Zeii sau oricine. 414 00:21:01,061 --> 00:21:04,781 Îmi amintesc că este fiica mea, Și dacă îmi amintesc, atunci este adevărat. 415 00:21:04,861 --> 00:21:07,661 Niciunul dintre voi nu o ia din existență. 416 00:21:07,741 --> 00:21:08,741 Ai asta? 417 00:21:09,261 --> 00:21:10,421 Nici unul dintre voi. 418 00:21:10,501 --> 00:21:11,781 Destul de dilemă. 419 00:21:12,381 --> 00:21:14,301 Tocmai am venit să fac o ofertă. 420 00:21:14,381 --> 00:21:15,941 Stai cu mine, doctore, 421 00:21:16,701 --> 00:21:19,661 și stabilește o nouă rasă de timpuri de timp sus pe sus, 422 00:21:19,741 --> 00:21:22,181 Sau stați aici cu fiarele de mai jos. 423 00:21:22,261 --> 00:21:25,301 Jur că te voi opri. 424 00:21:27,861 --> 00:21:28,941 [Grunts] 425 00:21:29,701 --> 00:21:31,341 Bătălia este pornită, doctore. 426 00:21:32,621 --> 00:21:33,861 Noroc. 427 00:21:35,781 --> 00:21:37,261 Cât de aproape suntem? 428 00:21:39,061 --> 00:21:41,621 Țintă fixă. 429 00:21:41,701 --> 00:21:44,461 Fasciculul Chronon îl va scoate pe Omega din subversă. 430 00:21:46,501 --> 00:21:50,261 Problema este că turnul unității este o cutie de arme Tinder, 431 00:21:50,341 --> 00:21:54,261 Dar dacă falsificăm o excitație a atomilor săi, 432 00:21:55,901 --> 00:21:58,381 Fiarele osoase vor vedea turnul ca dușman. 433 00:22:00,581 --> 00:22:02,181 [alarmă blares] 434 00:22:04,301 --> 00:22:06,541 Ea provoacă fiarele osoase. 435 00:22:07,301 --> 00:22:08,661 Suntem în război. 436 00:22:12,101 --> 00:22:13,781 [Roars] 437 00:22:18,661 --> 00:22:20,141 [♪ Muzică aventuroasă Joacă] 438 00:22:20,221 --> 00:22:21,821 -[Tannoy] ostile detectate. -[alarmă blares] 439 00:22:21,901 --> 00:22:27,581 Sector 7, Grila 5, Sector 14, Grila 1, Sector 19, Grid 5, Sector 27, Grila 4. 440 00:22:27,661 --> 00:22:30,421 -Toate arme coordonate și amorsate. -ATENȚIE tot personalul. 441 00:22:30,501 --> 00:22:32,461 Acest turn intră în modul de luptă. 442 00:22:32,541 --> 00:22:34,941 Combate echipe, participă la stațiile tale acum! 443 00:22:35,021 --> 00:22:37,341 -[vlinx] Vlinx este desemnat ... -[Doctor] Mel. Melanie! 444 00:22:37,421 --> 00:22:39,061 -... coordonator de luptă primordial. -Portați dispozitivul Indigo. 445 00:22:39,141 --> 00:22:40,421 Trandafir, vreau să te bio-sincroniza 446 00:22:40,501 --> 00:22:41,541 -Pentru zborul. -Em pe ea. 447 00:22:41,621 --> 00:22:43,141 -Did spuneți zborul? -[Doctor] Da, am făcut -o. 448 00:22:43,221 --> 00:22:45,741 -[Tannoy] Alertă de aur. Alertă de aur. -Anita, Anita, ține acea ușă deschisă. 449 00:22:45,821 --> 00:22:47,621 Am nevoie de tine pentru a menține în timp real curgerea. 450 00:22:47,701 --> 00:22:50,101 Hei. Hi. Bel, ai încredere în mine. 451 00:22:50,181 --> 00:22:52,301 Mergem la podea minus 10, da? 452 00:22:52,381 --> 00:22:55,661 -Haide. -Activarea platformei de arme. 453 00:23:00,341 --> 00:23:05,061 [Tannoy] Avertisment. Activare în spațiu nul. Avertizare. Activare în spațiu nul. 454 00:23:07,301 --> 00:23:08,381 Este gata? 455 00:23:08,461 --> 00:23:11,141 Dacă trebuie să o țin împreună cu mâinile mele goale. 456 00:23:11,221 --> 00:23:12,821 -DA, este gata. -Care este acel lucru? 457 00:23:12,901 --> 00:23:14,141 [Doctor] Îl numesc o cameră zero. 458 00:23:14,221 --> 00:23:16,301 Suntem la o jumătate de mile subteran. Suntem protejați de toate semnalele. 459 00:23:16,381 --> 00:23:19,221 Și camera din interiorul acelui lucru, Este dincolo de timp și spațiu. 460 00:23:19,301 --> 00:23:21,581 Va exista în afara realității. 461 00:23:21,661 --> 00:23:25,221 Punem mac în și dacă dorința Se încheie, îl deschidem. 462 00:23:25,301 --> 00:23:26,301 Și macul va mai exista? 463 00:23:26,381 --> 00:23:27,981 -Sper. -Veste speri? 464 00:23:28,061 --> 00:23:30,381 Voi face totul Pot să -l fac să funcționeze. 465 00:23:30,461 --> 00:23:32,981 Îi datorez medicului viața mea, domnișoară Chandra. 466 00:23:33,061 --> 00:23:34,621 Nu -l voi lăsa jos. 467 00:23:36,661 --> 00:23:38,501 [Belinda] Vrei să spui mac intră acolo singur? 468 00:23:38,581 --> 00:23:40,301 Pentru că îți spun, ea nu. 469 00:23:41,061 --> 00:23:42,061 Mă duc cu ea. 470 00:23:43,461 --> 00:23:45,221 Și nu te pot ajuta în luptă. 471 00:23:46,061 --> 00:23:48,461 Bătălia mea este acolo, salvându -mi fiica. 472 00:23:48,541 --> 00:23:51,621 BUR, Dacă Rani câștigă și suntem distrusi, 473 00:23:51,701 --> 00:23:53,581 Vei fi blocat acolo pentru toată eternitatea. 474 00:23:53,661 --> 00:23:57,981 Nu ai muri de foame sau nu ai îmbătrâni. Ai doar ... 475 00:23:59,701 --> 00:24:02,541 Ai fi doar. Pentru totdeauna. 476 00:24:03,541 --> 00:24:06,101 -Cu mac. -Cu mac. 477 00:24:08,061 --> 00:24:09,301 Hai să o facem. 478 00:24:16,861 --> 00:24:17,821 [Grunts] 479 00:24:18,581 --> 00:24:20,501 Deschideți tunurile de paralax. 480 00:24:20,581 --> 00:24:22,981 -Foc! -[Tannoy] Parallax maxim! 481 00:24:30,181 --> 00:24:34,341 Atenţie. Coordonate zero mapate la Dinamica în timp real. 482 00:24:34,421 --> 00:24:38,581 Repeta. Coordonate zero mapate la Dinamica în timp real. 483 00:24:38,661 --> 00:24:42,381 Avertizare. Etajul minus 10 este acum o zonă de instabilitate. 484 00:24:43,261 --> 00:24:44,861 -[Bone Beasts Roar] -[EXPLOSIONS SOUND] 485 00:24:44,941 --> 00:24:47,901 -Care dacă nu funcționează? -A cred că nu ne vom aminti. 486 00:24:49,261 --> 00:24:52,061 Ea va dispărea ca Gossamer. Va fi ca și cum Poppy nu a existat niciodată. 487 00:24:52,861 --> 00:24:54,421 -Aci nu se va întâmpla niciodată. -Nu. 488 00:24:55,581 --> 00:24:58,861 Pentru că are sens acum. Eram menit să te cunosc, Belinda. 489 00:24:58,941 --> 00:25:01,861 Totul a fost pentru asta, Deci macul poate trăi. 490 00:25:04,101 --> 00:25:05,101 [sărutări] 491 00:25:10,701 --> 00:25:11,941 Închideți -l. 492 00:25:26,061 --> 00:25:28,541 -Double grinzi galvanice. -Foc! 493 00:25:42,901 --> 00:25:44,901 [Tannoy] Echipa 1, menține poziția. 494 00:25:44,981 --> 00:25:46,861 -E se apropie. -Squad 2, mențineți poziția. 495 00:25:46,941 --> 00:25:48,781 -Moasa putere. -Squad 3, încheiat. 496 00:25:48,861 --> 00:25:49,701 [Gasps, strigăte] 497 00:25:49,781 --> 00:25:51,461 [Tannoy] Echipa 4, apărați flancul de est. 498 00:25:52,661 --> 00:25:55,221 -C. Pentru ce este asta? -A este ca un lucru de sincronizare bio. 499 00:25:55,301 --> 00:25:57,181 Face ca software -ul să vă răspundă. 500 00:25:57,261 --> 00:25:58,901 [strigă] 501 00:25:58,981 --> 00:26:01,741 Dispozitivul indigo este un transmis, Ca un transportor de materie. 502 00:26:01,821 --> 00:26:05,341 Vei fi bine atâta timp cât Nu apăsați butonul galben. 503 00:26:06,381 --> 00:26:08,021 Oh, Doamne. Chiar funcționează. 504 00:26:08,101 --> 00:26:10,061 Apăsați butonul albastru. 505 00:26:10,741 --> 00:26:11,901 Asta te va duce la Conrad 506 00:26:11,981 --> 00:26:14,261 Deci îl poți opri și pune -i dorința la sfârșit. 507 00:26:14,341 --> 00:26:16,621 Ei bine, cum fac asta? Ce trebuie să fac? Pot să -l lovesc? 508 00:26:16,701 --> 00:26:17,901 Da, poți. 509 00:26:18,741 --> 00:26:20,021 [Toți mormăi, strigă] 510 00:26:20,101 --> 00:26:21,181 [Soldatul unității 1] Medic! Adopt! 511 00:26:21,261 --> 00:26:23,701 Cannoane de paralaxă, Est 21.6. 512 00:26:23,781 --> 00:26:25,261 Foc! 513 00:26:28,741 --> 00:26:30,661 Ei bine, agățați -vă. Dar Anita și ușile ei magice? 514 00:26:30,741 --> 00:26:32,021 Sunt doar un hotelier, într -adevăr. 515 00:26:32,101 --> 00:26:33,541 Ei bine, nu ne poți intra în palat? 516 00:26:33,621 --> 00:26:36,541 Anita trebuie să țină ușa deschisă Sau mult vei aluneca în dorință. 517 00:26:36,621 --> 00:26:39,301 Acum, palatul osoasă este protejat. 518 00:26:39,381 --> 00:26:40,581 Are un prag. 519 00:26:40,661 --> 00:26:42,661 Dacă ați încercat să transmiteți acolo, 520 00:26:42,741 --> 00:26:44,901 -Ve -ar fi purtat, fetiță. -Frumos. 521 00:26:44,981 --> 00:26:46,141 Trebuie să intru acolo, 522 00:26:46,221 --> 00:26:48,301 Coborâți pragul Așa că pot opri Rani. 523 00:26:48,381 --> 00:26:50,301 -Pă cum poți face asta? -Oh, eu ... am păcălit -o. 524 00:26:50,381 --> 00:26:51,221 Hmm? 525 00:26:52,981 --> 00:26:54,301 [Bipurile sonice] 526 00:26:55,701 --> 00:26:56,821 A copiat -o codificarea. 527 00:26:57,661 --> 00:26:59,741 [Sonic Whirs] 528 00:27:04,901 --> 00:27:06,541 Bone Beast Three, în afara razei. 529 00:27:06,621 --> 00:27:09,101 Ne întoarcem, West 44.5. 530 00:27:09,181 --> 00:27:11,101 Tot personalul, țineți -vă strâns. 531 00:27:16,461 --> 00:27:18,781 -[Tannoy] avertisment, protocoale de rotație. -[Grunts] 532 00:27:18,861 --> 00:27:20,861 -Ruing, revoltă protocoale. -[Grunts] 533 00:27:23,021 --> 00:27:26,301 -Grinzi Galvanice la maxim. -Foc! 534 00:27:28,901 --> 00:27:30,461 [Strigând] 535 00:27:46,501 --> 00:27:47,541 Acoperiți -vă! 536 00:27:47,621 --> 00:27:50,861 Shirley, Monitorizați pragul pe frecvența cinci. 537 00:27:50,941 --> 00:27:53,861 De îndată ce cade, Ruby, activează dispozitivul Indigo. 538 00:27:53,941 --> 00:27:55,541 Zboară bine, doctore. 539 00:27:55,621 --> 00:28:00,061 Dacă murim aici astăzi, te iubesc mult. 540 00:28:00,141 --> 00:28:01,661 Taci și pleacă! 541 00:28:01,741 --> 00:28:03,141 [Râde] 542 00:28:06,381 --> 00:28:08,461 [♪ Muzică eroică Cântarea] 543 00:28:30,701 --> 00:28:32,741 Protejați cablurile de reamenajare. 544 00:28:32,821 --> 00:28:34,981 Mențineți legăturile roșii conectate. 545 00:28:36,781 --> 00:28:38,341 [Fără sunet audibil] 546 00:28:41,501 --> 00:28:43,021 [♪ Muzica se reia] 547 00:28:45,501 --> 00:28:46,661 [Grunts] 548 00:28:50,421 --> 00:28:51,781 Prag în jos! 549 00:28:53,541 --> 00:28:54,781 Haide! 550 00:28:58,981 --> 00:29:01,861 -[Gasps] -Like nu eram pregătit pentru tine. 551 00:29:02,541 --> 00:29:03,541 [gemete] 552 00:29:04,221 --> 00:29:06,741 --Ouch! -Veste prea târziu, doctore. 553 00:29:06,821 --> 00:29:09,021 Portalul s -a blocat la ținta sa. 554 00:29:09,581 --> 00:29:11,301 Și ești foarte evident. 555 00:29:11,381 --> 00:29:14,261 Știu că nu ai ajuns cu o armă. 556 00:29:14,341 --> 00:29:17,061 Doar un discurs, unele cuvinte amețitoare, Poate un pun 557 00:29:17,141 --> 00:29:20,341 Și apoi niște lachrymose Micul Tug-the-Heartstrings 558 00:29:20,421 --> 00:29:23,981 Platitudini parfumate de mimosa despre puterea iubirii. 559 00:29:24,061 --> 00:29:27,101 Dar nu ești tentat, doctore, pentru a începe din nou? 560 00:29:27,181 --> 00:29:28,261 Timpul Lordilor au renăscut? 561 00:29:28,341 --> 00:29:34,141 Timpul Domnilor din Omega erau tirani și ucigași. 562 00:29:34,221 --> 00:29:36,661 Apoi reconstruiește -le cu noi. 563 00:29:36,741 --> 00:29:39,461 Nu ești printre oameni acum. Nu mai pretinde. 564 00:29:39,541 --> 00:29:43,541 Ești un Domn al timpului și al spațiului. Acum acționează ca asta. 565 00:29:43,621 --> 00:29:45,901 [Doamna Flood] Nu vrei să -l vezi? Atotputernicul. 566 00:29:45,981 --> 00:29:47,341 Tu nu? 567 00:29:49,541 --> 00:29:50,901 [♪ muzică dramatică cântând] 568 00:29:50,981 --> 00:29:52,421 Da. 569 00:29:52,501 --> 00:29:54,301 Omega s -a blocat și se apropie. 570 00:29:55,021 --> 00:29:57,821 Aici vine. Înapoi la realitate. 571 00:29:57,901 --> 00:30:00,781 Ce este asta? Ce este asta? Este o ușă sau ... 572 00:30:06,421 --> 00:30:11,421 Mormântul Omega sau închisoarea lui, azilul său? 573 00:30:13,101 --> 00:30:14,461 Vă sugerez să aflăm. 574 00:30:15,661 --> 00:30:16,701 [The Rani's Sonic Whirs] 575 00:30:16,781 --> 00:30:18,181 [♪ muzică tensionată] 576 00:30:18,261 --> 00:30:19,501 [Pantaloni Ruby] 577 00:30:19,581 --> 00:30:20,661 Vreau să vă mulțumesc. 578 00:30:20,741 --> 00:30:22,301 [batjocorește, chicotește] 579 00:30:23,101 --> 00:30:24,501 -Sigur. -Sunt serios. 580 00:30:26,301 --> 00:30:30,941 Pentru că lumea lui Conrad, Ar fi putut fi mult mai rău. 581 00:30:31,021 --> 00:30:37,301 O lume fantezistă, aș aștepta arme Și whisky și fete, dar a ta este drăguță. 582 00:30:37,381 --> 00:30:39,581 -A este de fapt drăguță. -Am făcut ceea ce a spus. 583 00:30:39,661 --> 00:30:40,901 -OMS? -Chul. 584 00:30:40,981 --> 00:30:46,061 Mi -a spus că oamenii vor doar să fie sigur și hrănit și cald. 585 00:30:46,141 --> 00:30:47,421 Deci asta am făcut. 586 00:30:47,501 --> 00:30:49,661 Și ai încercat să le oferi tuturor o familie. 587 00:30:51,381 --> 00:30:56,701 Tot timpul pe care l -am petrecut împreună, Nu l -ai menționat niciodată pe tatăl tău. 588 00:30:56,781 --> 00:31:00,101 Nu l -ai menționat niciodată pe tatăl tău. 589 00:31:00,181 --> 00:31:01,381 Și eu ... mă întreb de ce. 590 00:31:01,461 --> 00:31:03,701 Nu mă cunoști deloc. 591 00:31:04,381 --> 00:31:05,781 [The Rani's Sonic Whirs] 592 00:31:05,861 --> 00:31:08,101 [sunete duble de bătăi de inimă] 593 00:31:08,181 --> 00:31:10,981 [Căutătorii mormăie] 594 00:31:11,061 --> 00:31:12,541 O bătăi de inimă. 595 00:31:12,621 --> 00:31:14,061 O dublă bătăi de inimă. 596 00:31:14,701 --> 00:31:16,221 Omega trăiește. 597 00:31:16,301 --> 00:31:18,941 Omega. Omega. Omega… 598 00:31:19,021 --> 00:31:22,701 Te chem, creatorul Time Lords. 599 00:31:22,781 --> 00:31:24,901 Revino la această lume. 600 00:31:24,981 --> 00:31:30,781 Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. 601 00:31:30,861 --> 00:31:35,901 Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. 602 00:31:35,981 --> 00:31:37,781 Dar o parte din ea era adevărată. 603 00:31:38,461 --> 00:31:39,461 Tu și cu mine. 604 00:31:40,581 --> 00:31:42,581 Pentru că am fost acolo, Conrad. 605 00:31:43,301 --> 00:31:47,021 În întuneric, când te -am făcut să zâmbești. 606 00:31:51,541 --> 00:31:52,861 Asta a fost real. 607 00:31:53,781 --> 00:31:57,101 [Căutători] Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. Omega. 608 00:31:57,181 --> 00:31:58,621 Gardieni de drone, stați lângă. 609 00:32:03,221 --> 00:32:04,221 [Rani] Da. 610 00:32:04,301 --> 00:32:05,661 [mârâituri] 611 00:32:14,221 --> 00:32:15,301 Ce? 612 00:32:18,821 --> 00:32:20,221 [♪ muzică dramatică cântând] 613 00:32:25,581 --> 00:32:27,101 [Roars] 614 00:32:28,381 --> 00:32:29,501 Rani, revino. 615 00:32:29,581 --> 00:32:30,741 Dar ce este? 616 00:32:30,821 --> 00:32:35,821 Underverse este o lume a legendelor, Deci Omega a devenit propria sa legendă. 617 00:32:36,461 --> 00:32:37,701 El este Dumnezeul nebun, 618 00:32:39,221 --> 00:32:40,221 Titanul, 619 00:32:41,621 --> 00:32:43,181 păcatul original. 620 00:32:44,581 --> 00:32:47,981 Voi deveni zeul timpului 621 00:32:48,061 --> 00:32:51,621 cu domnii de timp să se sărbătorească. 622 00:32:51,701 --> 00:32:54,781 Ei bine, cred că vei găsi ... 623 00:32:55,781 --> 00:32:57,261 [Rani țipă] 624 00:32:59,901 --> 00:33:01,381 [țipete] 625 00:33:05,781 --> 00:33:08,301 [Fiara Omega] Atât de dulce. 626 00:33:09,261 --> 00:33:10,421 [Roars] 627 00:33:11,061 --> 00:33:13,021 [sunet cu pas înalt] 628 00:33:13,101 --> 00:33:15,341 [țipând] 629 00:33:20,421 --> 00:33:21,941 [Beast of Omega Growls] 630 00:33:23,341 --> 00:33:24,661 Omega. 631 00:33:24,741 --> 00:33:25,741 Omega! 632 00:33:26,461 --> 00:33:27,501 Ține-mă minte? 633 00:33:29,701 --> 00:33:33,021 Micul meu doctor. 634 00:33:33,101 --> 00:33:34,701 A trecut foarte mult timp. 635 00:33:34,781 --> 00:33:37,421 Pot să vă prezint Rani. 636 00:33:37,501 --> 00:33:39,901 [Beast of Omega] Acest lucru mic? 637 00:33:43,581 --> 00:33:45,341 Atât de mult pentru cei doi Ranis. 638 00:33:46,021 --> 00:33:47,981 Este o noapte bună de la mine. 639 00:33:49,901 --> 00:33:51,021 Oh, mulțumesc. 640 00:33:53,821 --> 00:33:56,341 -Omega. -[mârâituri] 641 00:33:56,421 --> 00:33:57,741 Chiar prima dată Domnul. 642 00:33:59,581 --> 00:34:03,501 Pot să întreb, care este intenția ta? 643 00:34:04,181 --> 00:34:09,221 Sunt liber să sărbătoresc această lume. 644 00:34:09,941 --> 00:34:13,021 Nimeni nu mă va opri. 645 00:34:13,101 --> 00:34:14,701 Atunci nu pot face nimic. 646 00:34:16,741 --> 00:34:21,421 Stau aici fără speranță sau ajutor. 647 00:34:21,501 --> 00:34:23,861 Gândindu -mă doar dacă este doar ... 648 00:34:24,541 --> 00:34:25,541 [chicoti] 649 00:34:26,421 --> 00:34:27,821 Dacă aș avea doar o armă ... 650 00:34:30,861 --> 00:34:32,141 ascunzându -se la vedere. 651 00:34:35,261 --> 00:34:36,461 Așteptaţi un minut. 652 00:34:37,621 --> 00:34:39,501 [♪ Muzică eroică Cântarea] 653 00:34:41,901 --> 00:34:45,621 Puterea unui miliard de supernove. 654 00:34:46,341 --> 00:34:47,341 [Grunts] 655 00:34:49,261 --> 00:34:51,821 [Strigând] 656 00:34:52,661 --> 00:34:54,021 [Beast of Omega Howls] 657 00:34:59,861 --> 00:35:00,861 [Bipuri de dispozitiv indigo] 658 00:35:01,981 --> 00:35:03,301 [Ruby] Conrad ... 659 00:35:08,901 --> 00:35:11,181 Îți doresc să fii fericit. 660 00:35:11,261 --> 00:35:12,781 [Blows] 661 00:35:14,781 --> 00:35:17,021 -[Strigând] -[Beast of Omega Howling] 662 00:35:20,141 --> 00:35:23,941 Înapoi în iad! 663 00:35:34,901 --> 00:35:35,901 [♪ Muzica se termină] 664 00:35:40,861 --> 00:35:41,861 [suspină] 665 00:35:44,781 --> 00:35:45,781 [sărutări] 666 00:35:47,261 --> 00:35:48,461 Încheiați dorința. 667 00:35:51,581 --> 00:35:52,781 [Blows] 668 00:35:55,621 --> 00:35:56,901 [♪ muzică dramatică cântând] 669 00:36:04,741 --> 00:36:07,621 Ține -ți focul. Ține -ți focul. 670 00:36:12,861 --> 00:36:17,181 Nu te întrebi vreodată în profunzime În ambele inimi, 671 00:36:17,261 --> 00:36:18,981 Unde este TARDIS -ul tău? 672 00:36:30,821 --> 00:36:32,901 [chicoti] Am fost în Tardis. 673 00:36:34,501 --> 00:36:35,821 [pantaloni] 674 00:36:41,261 --> 00:36:42,381 [Tardis Warbles] 675 00:36:43,181 --> 00:36:44,341 [Râde] 676 00:36:44,941 --> 00:36:45,941 [Ruby Gasps] 677 00:36:49,421 --> 00:36:51,141 [Doctor] Înapoi la podea minus 10. 678 00:36:51,221 --> 00:36:52,261 [Respirând puternic] 679 00:36:57,501 --> 00:36:58,661 -[TARDIS GROANS] -[Shushes] 680 00:36:58,741 --> 00:36:59,741 E în regulă. 681 00:37:02,101 --> 00:37:03,301 [♪ Muzică Wistful Joacă] 682 00:37:05,941 --> 00:37:07,621 Nu ne putem dori pentru mac? 683 00:37:07,701 --> 00:37:08,701 Dar atunci s -ar putea să dispară ... 684 00:37:10,421 --> 00:37:11,621 Când fac asta. 685 00:37:13,181 --> 00:37:14,421 Pentru că trebuie. 686 00:37:26,541 --> 00:37:27,741 Nu mai sunt dorințe. 687 00:37:36,221 --> 00:37:37,821 -OOH. -[Desidirium strigă] 688 00:37:37,901 --> 00:37:38,901 -Ați bine? -Em bine. 689 00:37:43,781 --> 00:37:45,461 [♪ Muzică suspansă cântând] 690 00:37:56,221 --> 00:37:57,621 Nu știu. 691 00:38:24,101 --> 00:38:25,901 [Toate înveselirea] 692 00:38:25,981 --> 00:38:27,341 Mac. 693 00:38:28,741 --> 00:38:30,221 [Doctore râzând] 694 00:38:31,621 --> 00:38:34,061 Oh, iubito! 695 00:38:36,941 --> 00:38:38,861 [Doctor] Poppy! 696 00:38:39,821 --> 00:38:41,621 Oh, Doamne. 697 00:38:50,141 --> 00:38:51,141 Hei. BOOP. 698 00:38:52,901 --> 00:38:53,741 [♪ muzică blândă cântând] 699 00:38:53,821 --> 00:38:55,301 Ei bine, știm că este om de la naștere. 700 00:38:55,381 --> 00:38:58,021 Pur și simplu nu știm unde În timp și spațiu din el este. 701 00:38:58,621 --> 00:39:00,701 Noi? Nu știm. 702 00:39:00,781 --> 00:39:03,541 Hei, el este o fondație la fel ca mine. 703 00:39:03,621 --> 00:39:04,621 Ca mine. 704 00:39:05,261 --> 00:39:06,261 Deci, m -am gândit, 705 00:39:06,341 --> 00:39:09,501 -Cine este cea mai bună mamă din lume? -Me. 706 00:39:10,381 --> 00:39:12,821 Dar sunt prea ocupat să joc poker. 707 00:39:13,581 --> 00:39:14,781 Cireașă. 708 00:39:14,861 --> 00:39:15,941 [Carla] Dar nu putem doar ... 709 00:39:16,021 --> 00:39:17,701 Adică, există documente și tot felul. 710 00:39:17,781 --> 00:39:20,461 -Paperwork este sortat. -[Ruby] ah. 711 00:39:21,061 --> 00:39:22,061 Iosif. 712 00:39:23,981 --> 00:39:26,381 Iosif era numele regretatului meu soț. 713 00:39:26,461 --> 00:39:29,061 -Aw, Joe duminică. -Aw. Joe duminică. 714 00:39:29,141 --> 00:39:30,221 -Ră -little Joe duminică. -Ai. 715 00:39:30,301 --> 00:39:31,861 Și ce zici de tine, doctore? 716 00:39:31,941 --> 00:39:34,021 -Ruby spune că ești tată acum. -Uh-huh. 717 00:39:34,101 --> 00:39:35,661 Îmi este milă de copil. 718 00:39:36,341 --> 00:39:37,341 Dar ce vei face? 719 00:39:38,021 --> 00:39:39,941 Nu poți alerga ca o nucă. 720 00:39:40,861 --> 00:39:42,661 Lucrurile vor trebui să se schimbe. 721 00:39:42,741 --> 00:39:43,741 [chicoti] 722 00:39:44,781 --> 00:39:45,781 Știu. 723 00:39:50,661 --> 00:39:52,541 Mac! Unde este fata mea? 724 00:39:53,141 --> 00:39:55,461 Este prea mare pentru asta deja. Nu ești, Poppy? 725 00:39:55,541 --> 00:39:57,781 Va urca afară. Acest loc este un trap de moarte. 726 00:39:57,861 --> 00:39:59,461 Știu, știu, știu. 727 00:39:59,541 --> 00:40:02,861 Avem nevoie de șine. Șinele de siguranță merg până la capăt. 728 00:40:02,941 --> 00:40:04,301 Va arăta uimitor. 729 00:40:04,381 --> 00:40:06,341 Deci, ce veți face voi, Voi trei? 730 00:40:06,421 --> 00:40:08,541 -Ios, stabiliți -vă? -Oh, absolut nu. 731 00:40:08,621 --> 00:40:10,581 Fiica mea nu o va face au o viață plictisitoare. 732 00:40:10,661 --> 00:40:13,301 -Nu putem merge oriunde ... -[suflarea zmeurii] 733 00:40:13,381 --> 00:40:16,941 ... și peste tot și arată -i totul. 734 00:40:17,021 --> 00:40:18,861 Ești prea fierbinte în asta, pop -uri? 735 00:40:18,941 --> 00:40:22,101 Este întotdeauna frig aici, Dar pentru prima dată este prea cald. 736 00:40:22,181 --> 00:40:24,861 Mmm. Acesta este TARDIS găzduit. 737 00:40:25,541 --> 00:40:28,101 Există un lucru Încă nu înțeleg. 738 00:40:28,181 --> 00:40:30,821 De ce memoria mea a fost diferită? 739 00:40:30,901 --> 00:40:32,621 De ce mi -am amintit de lucruri că nimeni altcineva nu a putut? 740 00:40:32,701 --> 00:40:35,341 Nu am nici o idee, 741 00:40:35,421 --> 00:40:37,541 Dar am văzut multe lucruri ciudate Împreună, Ruby-Roo. 742 00:40:37,621 --> 00:40:38,661 Hei, este o abilitate! 743 00:40:38,741 --> 00:40:39,981 Este o abilitate. 744 00:40:40,061 --> 00:40:41,541 [Toți râd] 745 00:40:42,421 --> 00:40:46,821 Vom avea nevoie de tot felul de lucruri, Ca o cameră pentru jucării. 746 00:40:46,901 --> 00:40:49,941 Pot face asta. Pot face asta. Pot transforma TARDIS în orice. 747 00:40:50,021 --> 00:40:50,861 [consolă bipuri] 748 00:40:50,941 --> 00:40:54,421 Putem pune o cameră acolo sau oriunde. 749 00:40:54,501 --> 00:40:57,341 -[chicotește, suspine] -Au mă întreb unde o luăm mai întâi. 750 00:40:57,421 --> 00:40:59,221 O putea vedea pe Neptun. Nu! 751 00:40:59,301 --> 00:41:01,341 -A putea să -l vadă pe Kerala! -Kerala. 752 00:41:01,421 --> 00:41:02,501 -Nu am fost niciodată. -[chicotește] 753 00:41:02,581 --> 00:41:04,341 Tot universul și cu mine nu am fost niciodată. 754 00:41:04,861 --> 00:41:07,381 Putem merge să -l vedem pe unchiul meu Roo. Oh, este minunat. 755 00:41:07,461 --> 00:41:12,461 În anul 60.000, Există o planetă numită New Delhi. 756 00:41:12,541 --> 00:41:14,981 -Oh, mergem acolo. -Ce -am mers acolo. 757 00:41:15,061 --> 00:41:15,941 [♪ Muzică Wistful Joacă] 758 00:41:16,021 --> 00:41:18,461 Nu este amuzant? Obișnuiam să mă ia acasă. 759 00:41:18,541 --> 00:41:22,261 Mm-hmm. Și acum vrei să stai. Ştiam eu. 760 00:41:22,341 --> 00:41:25,581 Știam. Știam că te voi primi până la urmă. 761 00:41:28,101 --> 00:41:30,661 Vreau să văd planete și galaxii. 762 00:41:30,741 --> 00:41:32,661 -Oh. -A vreau să văd Big Bang. 763 00:41:32,741 --> 00:41:38,261 Mate, vom avea cele mai bune vremuri. [chicoti] 764 00:41:44,421 --> 00:41:45,421 Unde a plecat? 765 00:41:46,301 --> 00:41:47,661 -OMS? -Mac. 766 00:41:48,501 --> 00:41:49,741 Cine este macul? 767 00:41:51,221 --> 00:41:52,221 Dar… 768 00:41:54,821 --> 00:41:56,741 [consolă bipuri] 769 00:41:56,821 --> 00:41:59,821 Încă un lucru pe care trebuie să -l sortăm. 770 00:41:59,901 --> 00:42:02,701 Oh. Bine. Să vedem. 771 00:42:05,741 --> 00:42:06,741 Pentru că roboții ... 772 00:42:06,821 --> 00:42:09,101 Roboții de la Missbelindachandra unul. 773 00:42:09,181 --> 00:42:10,701 -Oh. -[doctore, belinda râde] 774 00:42:10,781 --> 00:42:16,301 Ruby, aveam o planetă întreagă numită după mine. A fost atât de nebun. 775 00:42:16,381 --> 00:42:19,221 Au ridicat registrul de stele în viitor 776 00:42:19,301 --> 00:42:21,021 După ce Rani a distrus pământul. 777 00:42:21,541 --> 00:42:23,221 Acum, planeta nu este distrusă, 778 00:42:23,301 --> 00:42:26,181 Așa că trebuie să trântesc acest lucru Înapoi în spațiu, 779 00:42:26,701 --> 00:42:28,261 Apoi roboții îl pot găsi. 780 00:42:29,301 --> 00:42:30,661 [Râde] 781 00:42:31,461 --> 00:42:32,461 [Grunts] 782 00:42:34,541 --> 00:42:36,661 Istoria este intactă. Mulțumesc foarte mult. 783 00:42:37,341 --> 00:42:39,301 -Doctor, unde a plecat? -OMS? 784 00:42:41,221 --> 00:42:43,101 -Mac. -Cine este macul? 785 00:42:44,141 --> 00:42:45,141 Fiica ta. 786 00:42:45,781 --> 00:42:47,301 Ce vrei să spui? 787 00:42:47,381 --> 00:42:49,901 Ai o fiică. Voi doi. Împreună. 788 00:42:54,581 --> 00:42:55,861 Cred că mi -aș aminti asta. 789 00:42:57,301 --> 00:42:58,301 Imagina. 790 00:42:59,221 --> 00:43:01,461 Dar ce ... ce crezi că este pătuțul? 791 00:43:05,021 --> 00:43:07,301 Nu. Nu, nu, nu, nu, nu, nu. 792 00:43:07,381 --> 00:43:11,621 Acolo ... era ... Era o fetiță pe nume Poppy. 793 00:43:13,581 --> 00:43:14,861 Cu mult timp în urmă. 794 00:43:15,821 --> 00:43:20,541 Acel spațiu bebeluș trăiește departe într -o lume diferită. 795 00:43:21,501 --> 00:43:26,101 Ruby, cred că memoria ta M -am zguduit puțin. 796 00:43:26,181 --> 00:43:27,421 [chicoti] 797 00:43:32,421 --> 00:43:35,501 Belinda, unde să mergem? 798 00:43:35,581 --> 00:43:38,461 Există un mare univers mare ne așteptăm. 799 00:43:38,541 --> 00:43:39,861 Du -mă la stele. 800 00:43:39,941 --> 00:43:42,341 Bun. Bun. Bine, bine, bine. [Râde] 801 00:43:43,341 --> 00:43:45,621 Permiteți -mi să mă asigur doar totul este din nou pe loc. 802 00:43:47,261 --> 00:43:48,981 -[Tardis Warbles] -[ușa se deschide] 803 00:43:49,061 --> 00:43:51,661 Oh, uită -te afară. Aici este. Necaz. 804 00:43:51,741 --> 00:43:53,581 Și ești la timp, doctore. 805 00:43:54,221 --> 00:43:55,261 Aici vine. 806 00:43:55,341 --> 00:43:56,421 [Bell Tolls] 807 00:43:58,381 --> 00:44:00,941 -[râde] -[Soldații de unitate înveselind] 808 00:44:04,701 --> 00:44:05,981 [Noroc] 809 00:44:06,061 --> 00:44:10,461 -În sfârșit! -Este acum oficial mai 24. 810 00:44:10,541 --> 00:44:13,101 În ziua în care ne -am gândit că nu va ajunge niciodată. 811 00:44:13,741 --> 00:44:15,021 Felicitări. 812 00:44:16,141 --> 00:44:17,821 Bun venit. 813 00:44:17,901 --> 00:44:19,701 Fericit mai 24. 814 00:44:21,941 --> 00:44:23,461 -Happy 24th. -Happy 24th. 815 00:44:24,901 --> 00:44:26,181 Și mai bine mă duc. 816 00:44:26,781 --> 00:44:29,061 Asta semnalează sfârșitul timpului meu aici, Cred că. 817 00:44:29,661 --> 00:44:34,101 Anita, ești atât de uimitor. Eu ... 818 00:44:35,581 --> 00:44:36,701 Mulțumesc. 819 00:44:39,061 --> 00:44:40,781 Ești foarte binevenit să stai, Anita. 820 00:44:40,861 --> 00:44:43,661 Ai putea lucra pentru unitate. Ai fi foarte util cu o cheie de genul acesta. 821 00:44:43,741 --> 00:44:47,741 Oh, îmi pare atât de rău, dar această cheie este Mult prea puternic pentru secolul XXI. 822 00:44:47,821 --> 00:44:49,221 Și mi -au dat doar într -o zi. 823 00:44:49,301 --> 00:44:51,261 Nu am voie să stau. Sunt prea multe de făcut. 824 00:44:53,981 --> 00:44:56,261 -Oh, ei spun salut, apropo. -Cine face? 825 00:44:56,901 --> 00:44:57,901 Șeful. 826 00:44:59,501 --> 00:45:00,661 [Portalul se închide] 827 00:45:00,741 --> 00:45:03,141 Bine. Parcarea asta. 828 00:45:04,061 --> 00:45:06,781 Deci, întreaga lume a revenit la normal? 829 00:45:06,861 --> 00:45:08,501 Da. Da! 830 00:45:08,581 --> 00:45:12,061 Și noi ... [râde] ... suntem plecați la Neptun. 831 00:45:12,901 --> 00:45:14,061 Ne vedem mai târziu. [Râde] 832 00:45:14,141 --> 00:45:16,981 -Cineți, Rubes, vă vom face acasă. -Nu, nu. Abia așteaptă. Este important. 833 00:45:17,621 --> 00:45:19,381 Lumea este exact așa cum a fost? 834 00:45:19,461 --> 00:45:22,621 Ei bine, amuzant ar trebui să spui. Există mici schimbări. 835 00:45:22,701 --> 00:45:24,901 Cum ar fi, lumea lui Conrad era un fel de sclipitor. 836 00:45:24,981 --> 00:45:26,661 Acum avem la fel. 837 00:45:27,181 --> 00:45:30,541 Primim rapoarte care granița dintre Norvegia și Suedia 838 00:45:30,621 --> 00:45:32,621 s -a mutat la șapte mile est. 839 00:45:32,701 --> 00:45:34,981 Și culoarea tealului este ceva mai albastru. 840 00:45:36,901 --> 00:45:38,741 Și Ernest Borgnine este încă în viață. 841 00:45:38,821 --> 00:45:39,821 Deci sunt greșeli. 842 00:45:39,901 --> 00:45:44,021 Era obligat să se întâmple, Ruby. Realitatea s -a schimbat pe o scară masivă. 843 00:45:44,101 --> 00:45:45,581 -Erest Borgnine a avut noroc. -[chicotește] 844 00:45:45,661 --> 00:45:47,421 Și mai există o schimbare mare. 845 00:45:47,501 --> 00:45:49,301 [Kate] Mel a găsit acest lucru. 846 00:45:49,981 --> 00:45:53,741 Raportarea de la Empress House. Și l -am găsit. 847 00:45:54,661 --> 00:45:56,181 A postat acest lucru online. 848 00:45:56,261 --> 00:45:58,261 Nu mă mai fila. 849 00:46:00,501 --> 00:46:01,501 Frumos. 850 00:46:02,181 --> 00:46:04,621 Șef de bucătărie și șaibă cu sticle. 851 00:46:04,701 --> 00:46:06,381 Micul loc frumos în Lewisham. 852 00:46:07,181 --> 00:46:09,381 M -am uitat înăuntru. Este inofensiv. 853 00:46:09,461 --> 00:46:12,101 Și nimeni nu -și amintește de el din vremuri. 854 00:46:12,181 --> 00:46:15,581 Că Conrad a fost uitat. Chiar de el însuși. 855 00:46:15,661 --> 00:46:18,541 Cred că Ruby a făcut un lucru foarte amabil. 856 00:46:21,581 --> 00:46:22,941 Zeii sunt plini de trucuri. 857 00:46:24,701 --> 00:46:25,941 O dorință a supraviețuit. 858 00:46:27,381 --> 00:46:31,621 Și se dovedește a fi el, nu mac. 859 00:46:31,701 --> 00:46:35,821 Rubin. Ruby, ți -am spus Nu este nimeni numit Poppy. 860 00:46:35,901 --> 00:46:37,221 [♪ Muzică neplăcută Cântarea] 861 00:46:38,461 --> 00:46:41,861 Kate, îți amintești Un copil numit Poppy în această cameră? 862 00:46:41,941 --> 00:46:43,101 Nu. 863 00:46:43,861 --> 00:46:45,381 -Tu? -Nu. 864 00:46:46,581 --> 00:46:48,141 Vlinx, aveți vreo înregistrare 865 00:46:48,221 --> 00:46:51,421 a unui copil numit mac, În această clădire, pe 23 mai? 866 00:46:51,501 --> 00:46:52,781 Negativ. 867 00:46:53,541 --> 00:46:55,861 Shirley, îți amintești de ea? 868 00:46:55,941 --> 00:46:56,941 Nu. 869 00:46:57,741 --> 00:47:02,021 Susan, ai salvat viața lui Poppy. Ai construit o cameră zero pentru a o salva. 870 00:47:02,101 --> 00:47:04,181 Cu siguranță trebuie să -ți amintești asta. 871 00:47:05,781 --> 00:47:08,461 Există o cameră zero pe podea minus 10. 872 00:47:09,261 --> 00:47:12,741 L -am construit ca o păstăi de evacuare. Pentru noi toți. 873 00:47:12,821 --> 00:47:14,021 Poppy a intrat acolo. 874 00:47:14,101 --> 00:47:15,861 Cu toții am privit -o ieșind. 875 00:47:16,461 --> 00:47:18,981 -A am văzut -o. Am făcut -o. -[doctor] Ruby, îmi pare rău, 876 00:47:19,061 --> 00:47:20,861 Dar îți amintești asta greșit. 877 00:47:20,941 --> 00:47:22,341 [Belinda] și să nu fie nepoliticos, 878 00:47:22,421 --> 00:47:25,701 Dar este un fel de ofensiv să spunem Am o fiică pe care nu -mi amintesc. 879 00:47:27,221 --> 00:47:28,461 Poppy este fiica ta? 880 00:47:28,541 --> 00:47:29,581 Ei bine, exact. 881 00:47:29,661 --> 00:47:32,341 Ea nu există. 882 00:47:32,421 --> 00:47:35,821 Deci, ceea ce spunem este, Memoria mea este una dintre glitches. 883 00:47:38,261 --> 00:47:40,181 -A trebuie să fie. -Au glitching? 884 00:47:40,261 --> 00:47:41,861 -Da. -Poppy este un glitch? 885 00:47:41,941 --> 00:47:42,941 Da. 886 00:47:43,781 --> 00:47:46,981 Cu excepția glitches -ului erau reale înainte de a se schimba. 887 00:47:47,061 --> 00:47:49,461 Pentru că am avut dreptate în lumea dorințelor, nu -i așa? 888 00:47:49,541 --> 00:47:50,541 Și acum sunt acum. 889 00:47:50,621 --> 00:47:52,821 Conrad nu a fost un bucătar drăguț, fericit, 890 00:47:52,901 --> 00:47:54,021 -Ase el, Kate? -Nu. 891 00:47:54,101 --> 00:47:55,861 Și asta nu este teal, nu -i așa? 892 00:47:55,941 --> 00:47:57,261 Nu, este prea albastru. 893 00:47:57,341 --> 00:47:59,501 Nu vezi? Există o altă lume. 894 00:47:59,581 --> 00:48:01,141 O realitate ușor diferită. 895 00:48:01,221 --> 00:48:04,381 Și s -ar putea să fie doar o mică schimbare, Dar este un copil. 896 00:48:04,461 --> 00:48:06,901 Este o fetiță Și este atât de frumoasă. 897 00:48:06,981 --> 00:48:11,261 Numele ei este mac, Și a pierdut undeva acolo. 898 00:48:11,341 --> 00:48:13,501 Ruby, nu greșesc în acest sens. 899 00:48:13,581 --> 00:48:17,101 Doctor, o viață a dispărut. Și știi că acest lucru se poate întâmpla. 900 00:48:17,181 --> 00:48:19,781 Știi asta mai bine decât oricine Pentru că s -a întâmplat înainte. 901 00:48:19,861 --> 00:48:22,061 Mi s -a întâmplat, nu -ți amintești? 902 00:48:22,141 --> 00:48:23,661 Îl caut pe fiica ta, Ruby. 903 00:48:23,741 --> 00:48:25,141 -Cine este rubin? -[Ruby] acel Crăciun ... 904 00:48:25,221 --> 00:48:27,421 -Am a fost acea viață. Am încetat să mai existe. -[plâns] 905 00:48:27,501 --> 00:48:29,421 Și ai făcut tot ce ai putut Pentru a mă aduce înapoi 906 00:48:29,501 --> 00:48:32,381 Pentru că nu ai putea purta o lume cu o persoană lipsită. 907 00:48:34,301 --> 00:48:36,021 Ai făcut asta și pentru mine. 908 00:48:36,101 --> 00:48:37,781 Am fost prins în explozia respectivă. 909 00:48:37,861 --> 00:48:39,061 [Strigând] 910 00:48:40,181 --> 00:48:41,541 Eram un copil. 911 00:48:42,501 --> 00:48:44,021 Și ai fost acolo. 912 00:48:45,461 --> 00:48:47,621 Ai spus că ai trecut prin toată viața mea. 913 00:48:47,701 --> 00:48:48,941 Mașina aceea când aveai șapte ani. 914 00:48:51,181 --> 00:48:53,221 -A -a fost tu. -Ai, dar ... 915 00:48:53,301 --> 00:48:54,701 M -ai salvat. 916 00:48:56,941 --> 00:48:59,021 Abia am un an. 917 00:48:59,101 --> 00:49:01,501 Născut din Tardis, îți amintești? 918 00:49:02,421 --> 00:49:06,421 M -ai eliberat și mi -ai salvat viața. 919 00:49:07,421 --> 00:49:08,421 Ne salvați pe toți. 920 00:49:09,341 --> 00:49:12,021 Uneori cred că suntem toți copiii tăi. 921 00:49:13,141 --> 00:49:15,301 [♪ Muzică maiestuoasă cântând] 922 00:49:24,141 --> 00:49:25,461 Ne lipsește o persoană. 923 00:49:28,821 --> 00:49:29,821 Fiica ta. 924 00:49:31,621 --> 00:49:32,621 Am o fiică? 925 00:49:32,701 --> 00:49:34,021 Da. [chicoti] 926 00:49:36,141 --> 00:49:39,541 Dacă Poppy este real, asta înseamnă că era a mea. 927 00:49:42,301 --> 00:49:43,421 O voi găsi. 928 00:49:44,421 --> 00:49:49,221 Bel, jur în viața mea Voi face orice pentru a o găsi. 929 00:49:51,661 --> 00:49:53,181 Dar, doctore, vă putem ajuta. 930 00:49:53,261 --> 00:49:54,501 Avem fereastra de timp. 931 00:49:54,581 --> 00:49:58,061 Avem baraje temporale. Avem cascade retrodinamice Artron. 932 00:49:58,141 --> 00:49:59,941 Timpul s -a schimbat cu un anumit grad. 933 00:50:00,621 --> 00:50:02,061 Prin cel mai mic grad. 934 00:50:02,141 --> 00:50:05,061 Nu există tehnologie în univers care poate schimba asta. 935 00:50:05,141 --> 00:50:07,621 Există un singur lucru Este suficient de puternic ... 936 00:50:09,861 --> 00:50:13,301 pentru a schimba realitatea într -un grad minuscul. 937 00:50:13,381 --> 00:50:15,221 Care este ce? 938 00:50:15,301 --> 00:50:16,621 Ultimul timp al timpului. 939 00:50:22,701 --> 00:50:23,821 [♪ Muzică eroică Cântarea] 940 00:50:28,461 --> 00:50:29,981 [Tardis Warbles] 941 00:50:39,741 --> 00:50:40,821 [Grunts] 942 00:50:41,661 --> 00:50:42,821 [Grunts] 943 00:50:43,341 --> 00:50:44,341 Bine. 944 00:50:45,861 --> 00:50:46,861 [Blows] 945 00:50:49,621 --> 00:50:50,981 [suspină] Poppy. 946 00:50:51,061 --> 00:50:52,301 Numele ei este mac. 947 00:50:53,461 --> 00:50:55,141 Bine. Numele ei este mac. 948 00:50:59,061 --> 00:51:00,061 [suspină] 949 00:51:01,981 --> 00:51:03,621 Aw, omule, îmi place această față. 950 00:51:04,421 --> 00:51:05,621 [Consola Tardis Whirs] 951 00:51:08,621 --> 00:51:10,181 Pentru ce îmi arăți asta? 952 00:51:12,301 --> 00:51:13,301 Om. 953 00:51:14,021 --> 00:51:15,661 Oh, omule. 954 00:51:17,581 --> 00:51:18,981 Să fim sinceri. 955 00:51:19,061 --> 00:51:20,221 Am fost cel mai bun. 956 00:51:21,701 --> 00:51:23,901 Bine, să spunem cel mai bun bărbat. 957 00:51:23,981 --> 00:51:25,301 Dar nu le spune celorlalți. 958 00:51:25,381 --> 00:51:26,821 [♪ Muzică electronică Cântare] 959 00:51:26,901 --> 00:51:29,021 Ce? Cum? 960 00:51:29,581 --> 00:51:30,941 -Cum ești aici? -Știu. 961 00:51:31,021 --> 00:51:32,261 Nu ar trebui să fiu deloc aici. 962 00:51:32,941 --> 00:51:35,501 Cauza și efectul se obține Un pic din comandă. 963 00:51:35,581 --> 00:51:38,181 Sunt surprins că nu este celălalt tip. El se întoarce mereu. 964 00:51:38,261 --> 00:51:39,541 Ai redecorat. 965 00:51:40,901 --> 00:51:42,221 Nu-mi place. 966 00:51:42,301 --> 00:51:45,941 Chiar trebuie să fie mai mare Într -o cameră definită de bignessul ei? 967 00:51:46,021 --> 00:51:47,061 Dar de ce ești aici? 968 00:51:47,141 --> 00:51:50,661 Am fost ieșit, ca și cum mi -a ieșit din cronologia mea 969 00:51:50,741 --> 00:51:54,221 Pentru că există o schismă mare de timp pe drum, cauzat de tine. 970 00:51:54,301 --> 00:51:56,421 Timpul trebuie să fie schimbat, doctor. 971 00:51:56,501 --> 00:51:59,181 Așa că am de gând să lovesc o tonă de Energie de regenerare 972 00:51:59,261 --> 00:52:01,581 în vortex pentru a -l arunca. Un grad. 973 00:52:01,661 --> 00:52:04,621 -Vămându -ți viața? -O viață pentru o viață. 974 00:52:04,701 --> 00:52:08,021 Pentru că am salvat lumea în detrimentul unei persoane. 975 00:52:08,101 --> 00:52:09,181 Și asta nu este deloc lume. 976 00:52:09,261 --> 00:52:10,661 Nu vor exista lumi. 977 00:52:10,741 --> 00:52:14,941 Dacă rupți timpul vortex, Ați putea deteriora întreaga creație. 978 00:52:15,021 --> 00:52:16,181 De aceea ești aici? 979 00:52:17,301 --> 00:52:18,501 Să mă oprești? 980 00:52:23,061 --> 00:52:24,821 Nah, nu a funcționat niciodată. 981 00:52:25,741 --> 00:52:26,741 [suspină] 982 00:52:30,821 --> 00:52:34,501 Blimey, ești superb. Fața ta este absolut frumoasă. 983 00:52:34,581 --> 00:52:37,101 Ei bine, va fi ultimul nostru Dacă greșesc asta. 984 00:52:37,181 --> 00:52:38,181 Nu greși atunci. 985 00:52:39,061 --> 00:52:40,541 Bună idee. [chicoti] 986 00:52:41,981 --> 00:52:43,301 Asta îmi va mânca sufletul. 987 00:52:44,621 --> 00:52:46,821 -Nu șansa de bi-generație? -Nu șansa de ce? 988 00:52:47,861 --> 00:52:49,901 Oh. Nu face nimic. Uită că am spus orice. 989 00:52:49,981 --> 00:52:51,501 Doar ... asta va face rău. 990 00:52:53,061 --> 00:52:55,181 Încercați să schimbați a treia tară de markeri de fenotip 991 00:52:55,261 --> 00:52:57,061 un micro-spasm la stânga. 992 00:52:57,141 --> 00:52:58,141 S -ar putea să vă ajute. 993 00:53:02,021 --> 00:53:03,341 Oh, asta este deștept. 994 00:53:03,941 --> 00:53:05,021 Dar, țineți -vă ... 995 00:53:05,101 --> 00:53:06,501 Sunt mai în vârstă decât tine. De ce nu știam asta? 996 00:53:06,581 --> 00:53:07,701 Știi, totul este un pic 997 00:53:07,781 --> 00:53:08,901 -Thimey wimey. -Ti timp-wimey. 998 00:53:10,661 --> 00:53:12,421 -Este încă un lucru? -Reprime puternică. 999 00:53:12,501 --> 00:53:13,501 [Gasps] 1000 00:53:14,061 --> 00:53:15,501 -[chicotește] -Nu nu ne schimbăm niciodată. 1001 00:53:16,621 --> 00:53:19,021 Toate aceste fețe Și nu ne schimbăm niciodată cu adevărat. 1002 00:53:19,981 --> 00:53:21,581 [suspină] 1003 00:53:21,661 --> 00:53:23,941 -Oh, om. -Ati te -ai speriat? 1004 00:53:24,021 --> 00:53:25,461 Îngrozit. 1005 00:53:25,541 --> 00:53:26,901 Nu mergeți în frică. 1006 00:53:28,341 --> 00:53:29,501 Mergeți cu acel zâmbet minunat. 1007 00:53:29,581 --> 00:53:30,661 [chicoti] 1008 00:53:33,021 --> 00:53:34,021 Îmi doresc doar ... 1009 00:53:34,701 --> 00:53:35,701 Am avut mai mult. 1010 00:53:36,381 --> 00:53:37,461 Să ne dorim întotdeauna asta. 1011 00:53:37,541 --> 00:53:38,661 [Tardis Warbles] 1012 00:53:41,541 --> 00:53:43,821 Întinsăm cronologia prea departe. 1013 00:53:44,901 --> 00:53:46,261 Trebuie să plec. 1014 00:53:46,341 --> 00:53:47,341 Înapoi la vechea mea viață. 1015 00:53:48,581 --> 00:53:49,621 Bye atunci. 1016 00:53:50,421 --> 00:53:51,421 Noroc. 1017 00:53:52,141 --> 00:53:53,901 Te iubesc, doctore. 1018 00:53:55,821 --> 00:53:57,021 Nu spun niciodată lucruri de genul asta. 1019 00:53:57,101 --> 00:53:58,861 De aceea m -ai luat. 1020 00:54:00,221 --> 00:54:01,301 Ar trebui să spun asta lui Yaz. 1021 00:54:01,381 --> 00:54:02,581 [Doctor] Nu o faci niciodată. 1022 00:54:04,701 --> 00:54:05,821 Dar ea știe. 1023 00:54:08,421 --> 00:54:10,901 -Goodbye, doctor. -Goodbye, doctor. 1024 00:54:14,821 --> 00:54:16,861 [♪ Muzică eroică Cântarea] 1025 00:54:23,741 --> 00:54:25,421 [Respirând puternic] 1026 00:54:26,941 --> 00:54:29,341 -[Regenerarea energiei se umflă] -[Grunts] 1027 00:54:30,181 --> 00:54:31,221 [Grunts] 1028 00:54:34,701 --> 00:54:36,621 [grohăit] 1029 00:54:37,541 --> 00:54:39,741 [strigă] 1030 00:54:45,021 --> 00:54:46,061 [Grunts] 1031 00:54:47,861 --> 00:54:49,861 [Strigând] 1032 00:54:51,821 --> 00:54:53,341 [gâfâind] 1033 00:55:28,021 --> 00:55:29,181 [gâfâind] 1034 00:55:29,261 --> 00:55:30,541 [♪ muzică blândă cântând] 1035 00:55:43,021 --> 00:55:45,221 -[Regenerarea energiei se umflă] -[Gasps] 1036 00:55:46,781 --> 00:55:47,901 Nu. 1037 00:55:47,981 --> 00:55:48,981 Nu încă. 1038 00:55:49,061 --> 00:55:50,061 Nu încă. 1039 00:55:51,661 --> 00:55:54,461 [mormăit, pantaloni] 1040 00:56:01,741 --> 00:56:02,781 Aici este. 1041 00:56:02,861 --> 00:56:05,021 -Bad Penny. -[Gasps] 1042 00:56:05,101 --> 00:56:07,021 Continuați atunci, om mister. Unde ai fost? 1043 00:56:07,101 --> 00:56:09,221 Oh, mi -ar plăcea să fiu numit Bad Penny. 1044 00:56:09,781 --> 00:56:10,861 [Râde] 1045 00:56:10,941 --> 00:56:12,701 Dar ... ce ... 1046 00:56:16,341 --> 00:56:17,461 Ce s-a întâmplat? 1047 00:56:18,381 --> 00:56:19,741 Ai fost acolo și apoi ai plecat. 1048 00:56:20,581 --> 00:56:22,461 [chicotește] Dar haide. Ea așteaptă. 1049 00:56:22,541 --> 00:56:24,341 -Uh ... [Stammers] ... cine este? -Mac. 1050 00:56:32,541 --> 00:56:33,741 Mac. 1051 00:56:35,261 --> 00:56:37,421 [Gasps] Oh. 1052 00:56:37,501 --> 00:56:39,901 Poppy, mac, mac, mac, mac! 1053 00:56:39,981 --> 00:56:42,261 -[râde] -Oh. 1054 00:56:42,341 --> 00:56:46,181 -Nu este frumoasă? [chicoti] -La cel mai bun. Cum aș putea uita? 1055 00:56:46,861 --> 00:56:48,261 Amintește -mi, ce s -a întâmplat ... 1056 00:56:48,341 --> 00:56:50,501 Ce s -a întâmplat din nou? Am fost cu tine și apoi ... 1057 00:56:50,581 --> 00:56:52,821 Ei bine, am oprit Rani. 1058 00:56:53,941 --> 00:56:56,421 Și apoi toate unitățile s -au ocupat dintr -o dată. 1059 00:56:56,501 --> 00:56:58,661 Apoi m -am întors și ai plecat. 1060 00:56:59,181 --> 00:57:01,301 Și a trebuit să mă întorc acasă. Pentru că acesta a fost ideea. 1061 00:57:01,381 --> 00:57:03,701 În tot acest timp, a trebuit să fiu aici, 1062 00:57:03,781 --> 00:57:08,461 în această casă, la 7:30 A.M. Pe 24 mai, nu vă amintiți? 1063 00:57:08,541 --> 00:57:10,781 Ți -am spus de fiecare dată când am aterizat. 1064 00:57:10,861 --> 00:57:12,141 -[Grunts] -[Tardis Warbles] 1065 00:57:13,821 --> 00:57:16,861 Doctore, ți -am spus. Ia -mă acasă! 1066 00:57:16,941 --> 00:57:18,661 24 mai 2025. 1067 00:57:18,741 --> 00:57:20,141 Trebuie să mă întorc pentru mac. 1068 00:57:20,941 --> 00:57:22,301 Nu vă deranjează Miami. 1069 00:57:22,381 --> 00:57:23,741 Poppy mă așteaptă. 1070 00:57:23,821 --> 00:57:24,821 Fiica mea. 1071 00:57:27,061 --> 00:57:28,781 O voi mai vedea vreodată? 1072 00:57:28,861 --> 00:57:30,501 Nu vă deranjează fericit an nou. 1073 00:57:30,581 --> 00:57:32,741 Trebuie să fiu acasă pentru Poppy pe 24 mai. 1074 00:57:32,821 --> 00:57:35,141 Dacă nu mă întorc până la 7:30, am probleme. 1075 00:57:35,221 --> 00:57:37,901 Abia aștept să te întâlnești cu Poppy. Este atât de obraznică. 1076 00:57:38,541 --> 00:57:39,541 Deci ai fost ... 1077 00:57:40,741 --> 00:57:44,421 Veți veni mereu acasă pentru Poppy. 1078 00:57:44,501 --> 00:57:45,501 -Exact. -[chicotește] 1079 00:57:46,861 --> 00:57:48,981 Am fost luat de roboți de pe 23. 1080 00:57:49,061 --> 00:57:52,861 Și pentru ca cronologia mea să revin la normal, A trebuit să fiu aici, pentru mac, 1081 00:57:52,941 --> 00:57:55,261 pe 24 mai, la 7:30 A.M. 1082 00:57:55,341 --> 00:57:56,421 Dar de ce 7:30? 1083 00:57:56,501 --> 00:57:58,261 Corect. Mai bine să fii oprit. 1084 00:57:58,341 --> 00:57:59,701 Oh. 1085 00:57:59,781 --> 00:58:02,141 Puțină mai devreme pentru domnilor apelanți, Belinda. 1086 00:58:02,221 --> 00:58:03,581 Dar este unul drăguț. 1087 00:58:03,661 --> 00:58:05,901 -Acest este mama mea, Lakshmi. -[Doctor Chuckles] 1088 00:58:05,981 --> 00:58:06,901 Oh. 1089 00:58:06,981 --> 00:58:10,941 -Buna ziua. Am auzit atât de multe despre tine. -Oh. [chicoti] 1090 00:58:11,021 --> 00:58:15,461 Și acesta, um, este unul dintre medici de la spital. 1091 00:58:15,541 --> 00:58:18,861 În sfârșit. Îi spun să -i aduc acasă un medic. 1092 00:58:18,941 --> 00:58:21,341 -Amma. -Nu, nu, nu, nu pentru tine. 1093 00:58:21,421 --> 00:58:22,501 -Pentru mine, doctore. -Oh. 1094 00:58:22,581 --> 00:58:26,381 Vedeți, am această durere în jos Partea stângă de fiecare dată când întorc colțurile. 1095 00:58:26,461 --> 00:58:27,301 -Corect. -A este într -adevăr ... 1096 00:58:27,381 --> 00:58:28,781 -[Horn Horn Honks] -Oh ... [râde] ... asta este pentru mine. 1097 00:58:28,861 --> 00:58:31,221 Trebuie să plec. Am un concert la Manchester. 1098 00:58:31,301 --> 00:58:32,461 -Oh, noroc. -Covely te întâlnește. 1099 00:58:32,541 --> 00:58:33,381 Și tu și tu. 1100 00:58:33,461 --> 00:58:34,781 -Thee, dragă. -T0. 1101 00:58:34,861 --> 00:58:36,821 La revedere, dragoste mac. [sărutări] 1102 00:58:36,901 --> 00:58:37,901 Pa! Pa. 1103 00:58:37,981 --> 00:58:39,541 [Doctorul râde] 1104 00:58:39,621 --> 00:58:43,061 Deci tu ... trebuia să vii acasă pentru că mama ta ... 1105 00:58:43,141 --> 00:58:44,181 Sunt în nopți. 1106 00:58:44,261 --> 00:58:45,501 Așa că mama și tata aveau mac. 1107 00:58:45,581 --> 00:58:47,581 A trebuit să mă întorc pentru 7: 30 ... 1108 00:58:47,661 --> 00:58:49,181 -Peciuse Manchester. -[ușa se închide] 1109 00:58:49,261 --> 00:58:51,301 Chiar ai uitat, nu -i așa? 1110 00:58:52,261 --> 00:58:53,141 [chicoti] 1111 00:58:53,221 --> 00:58:56,541 Mă bucur că ai reușit să ne găsești Deci, vă puteți întâlni în sfârșit. 1112 00:58:57,741 --> 00:58:59,861 Poppy, acesta este unchiul doctor. 1113 00:58:59,941 --> 00:59:01,141 Sunt unchiul ei? 1114 00:59:01,221 --> 00:59:02,061 [Poppy Babbles] 1115 00:59:02,141 --> 00:59:03,581 Ei bine, am crezut că sună frumos. 1116 00:59:03,661 --> 00:59:04,661 [chicoti] 1117 00:59:05,301 --> 00:59:06,381 Cine este tatăl ei? 1118 00:59:07,621 --> 00:59:09,381 -Atip am spus. -Rămind -o. 1119 00:59:10,381 --> 00:59:11,581 Ritchie -ul tatălui ei. 1120 00:59:12,341 --> 00:59:13,461 -Ritchie Akingbola. -Oh. 1121 00:59:13,541 --> 00:59:15,101 Îl cunosc de când aveam 21 de ani. 1122 00:59:15,621 --> 00:59:19,381 Ne -am reunit și, bine, s -a născut Poppy. [chicoti] 1123 00:59:19,461 --> 00:59:20,901 Nu mai suntem împreună. 1124 00:59:20,981 --> 00:59:24,701 Amândoi ne -am dorit lucruri diferite, Dar este un om minunat. 1125 00:59:24,781 --> 00:59:26,301 El o vede tot timpul. 1126 00:59:26,941 --> 00:59:29,461 Este un suflet bun. Ai vrea el. 1127 00:59:29,541 --> 00:59:30,541 [chicoti] 1128 00:59:34,501 --> 00:59:37,781 Sper că Ritchie Akingbola știe Cât de norocos este 1129 00:59:39,381 --> 00:59:41,501 Să fii tatăl unei fete care este ... 1130 00:59:42,861 --> 00:59:44,341 [Sonic Whirs] 1131 00:59:45,421 --> 00:59:46,541 [Bipurile sonice] 1132 00:59:46,621 --> 00:59:47,621 [chicoti] 1133 00:59:50,221 --> 00:59:54,101 ... o sută la sută umană Din ziua în care s -a născut. 1134 00:59:54,181 --> 00:59:55,981 Ce altceva ar fi ea? 1135 00:59:56,061 --> 00:59:59,221 Nimic. Nimic. [Râde] 1136 00:59:59,301 --> 01:00:01,581 Mac omul. Întotdeauna și pentru totdeauna. 1137 01:00:03,101 --> 01:00:05,741 -[ușa se deschide, se închide] -Toate este bine cu universul. 1138 01:00:05,821 --> 01:00:08,301 Am crezut că am acele mâneci. 1139 01:00:08,381 --> 01:00:10,181 Știi, cei pentru mâinile mele. Le -ai văzut? 1140 01:00:10,261 --> 01:00:12,941 L -am văzut pe tata încercând -o. Cred că sunt sub scări. 1141 01:00:13,021 --> 01:00:14,461 Stai. 1142 01:00:20,901 --> 01:00:23,021 Bună ziua, Pops. [chicoti] 1143 01:00:23,861 --> 01:00:25,661 Pot să -ți spun un secret? 1144 01:00:27,901 --> 01:00:29,381 Nu pot avea copii. 1145 01:00:31,181 --> 01:00:37,981 Dar dacă aș putea, Mi -aș dori să fie exact ca tine. 1146 01:00:38,781 --> 01:00:39,781 BOOP. 1147 01:00:41,541 --> 01:00:43,341 Cu excepția faptului că am pus la sfârșit toate dorințele. 1148 01:00:44,821 --> 01:00:45,901 Isteț bătrân. 1149 01:00:47,861 --> 01:00:49,741 [chicoti, inhalează brusc] 1150 01:00:50,421 --> 01:00:51,741 Acolo mergem. 1151 01:00:52,301 --> 01:00:53,581 Hei. 1152 01:00:56,661 --> 01:00:58,021 Bine? 1153 01:00:59,141 --> 01:01:00,141 Da. 1154 01:01:00,901 --> 01:01:02,741 Da, doar, știi, gândindu -te. 1155 01:01:04,501 --> 01:01:05,821 Zeii joacă trucuri. 1156 01:01:06,701 --> 01:01:07,701 [chicoti] 1157 01:01:09,461 --> 01:01:10,461 Dar i -am bătut. 1158 01:01:14,181 --> 01:01:15,901 Câștig mereu. 1159 01:01:16,461 --> 01:01:17,781 [amândoi chicotesc] 1160 01:01:23,781 --> 01:01:26,261 Mulțumesc. Pentru toate. 1161 01:01:27,301 --> 01:01:29,741 M -ai înnebunit absolut. 1162 01:01:29,821 --> 01:01:30,661 [chicoti] 1163 01:01:30,741 --> 01:01:34,981 Dar trebuie să spun, Ești cel mai uimitor om din lume. 1164 01:01:37,181 --> 01:01:38,661 [amândoi chicotesc] 1165 01:01:40,181 --> 01:01:41,661 Sună ca un la revedere. 1166 01:01:43,741 --> 01:01:44,741 [Belinda] Hmm. 1167 01:01:47,541 --> 01:01:48,901 Mi -aș dori să putem veni cu tine. 1168 01:01:48,981 --> 01:01:51,021 Mi -ar plăcea să arăt Poppy The Stars. 1169 01:01:51,541 --> 01:01:53,061 Dar știi ce se întâmplă în continuare. 1170 01:01:53,141 --> 01:01:56,701 Va fi împușcată de lasere sau vânat de desene animate 1171 01:01:56,781 --> 01:02:00,181 Sau aruncat de doamnele de timp nebun. 1172 01:02:00,781 --> 01:02:01,941 Nu pot să -i fac asta. 1173 01:02:08,301 --> 01:02:11,261 A fost o onoare, domnișoară Belinda Chandra. 1174 01:02:11,341 --> 01:02:15,861 O onoare, un coșmar și un triumf. 1175 01:02:15,941 --> 01:02:18,981 Poate când a crescut, Ai putea să te întorci? 1176 01:02:19,061 --> 01:02:20,061 Du -mă la Neptun? 1177 01:02:20,141 --> 01:02:21,141 Aș vrea asta. 1178 01:02:21,221 --> 01:02:22,421 Mi -ar plăcea asta. 1179 01:02:24,341 --> 01:02:25,341 Dar tu? 1180 01:02:27,101 --> 01:02:29,581 Te voi mai revedea vreodată Sau nu te întorci niciodată? 1181 01:02:30,261 --> 01:02:31,621 Sper că mă vei vedea din nou. 1182 01:02:36,501 --> 01:02:37,501 Dar nu așa. 1183 01:02:37,581 --> 01:02:39,141 [chicoti] Ce înseamnă asta? 1184 01:02:39,221 --> 01:02:40,341 [Râde] 1185 01:02:44,021 --> 01:02:45,021 Trebuie să plec. 1186 01:02:47,541 --> 01:02:48,661 Doar… 1187 01:02:53,021 --> 01:02:54,621 [respiră puternic] 1188 01:02:55,501 --> 01:02:58,461 De ce se simte ca Există ceva ce am uitat? 1189 01:02:59,061 --> 01:03:01,301 Asta e viața noastră, Belinda. 1190 01:03:03,901 --> 01:03:06,501 Călătorim și în afara Slipstream -urile timpului. 1191 01:03:08,901 --> 01:03:12,981 Lucrurile frumoase pot să fie uitat și plecat. 1192 01:03:13,541 --> 01:03:17,261 Dar tot s -au întâmplat undeva. 1193 01:03:18,701 --> 01:03:20,381 Cred că un lucru rămâne. 1194 01:03:22,261 --> 01:03:23,781 Te iubesc. 1195 01:03:25,221 --> 01:03:27,061 Și te iubesc, pops. 1196 01:03:28,741 --> 01:03:30,261 Asta nu se va schimba niciodată. 1197 01:03:34,381 --> 01:03:35,901 [Ușa se deschide] 1198 01:03:42,581 --> 01:03:43,981 [Ușa se închide] 1199 01:03:44,061 --> 01:03:45,501 [Tardis Warbles] 1200 01:03:50,581 --> 01:03:51,781 [♪ muzică înflăcărată cântând] 1201 01:04:04,501 --> 01:04:05,501 [chicoti] 1202 01:04:07,301 --> 01:04:08,821 Nu vrei să faci asta singur. 1203 01:04:23,581 --> 01:04:24,621 [chicoti] 1204 01:04:25,341 --> 01:04:27,101 Nu sunt niciodată singur cu tine. 1205 01:04:27,781 --> 01:04:28,781 [chicoti] 1206 01:04:30,661 --> 01:04:32,341 Bucurie pentru lume! 1207 01:04:41,061 --> 01:04:42,861 Și acesta este exact cuvântul. 1208 01:04:45,861 --> 01:04:50,301 Aceasta a fost o bucurie absolută. 1209 01:05:35,261 --> 01:05:36,261 O, salut. 1210 01:05:38,101 --> 01:05:40,461 [♪ Închiderea piesei tematice cântând] 1211 01:05:40,461 --> 01:05:45,461 Descărcat de pe www.awafim.tv 1212 01:05:40,461 --> 01:05:50,461 Pentru cele mai recente filme și serii cu subtitrare Vizitați astăzi www.awafim.tv